We are also working with federal regional councils, particularly in the major western centres, which bring together the full range of federal departments that operate, for example in the city of Winnipeg, to try to provide a window, at least from the federal perspective, on what is going on and what partnerships are available with the municipality, the province and local organizations.
Nous travaillons aussi avec les conseils régionaux fédéraux, en particulier dans les grandes villes de l'Ouest, qui réunissent tout l'éventail des services et ministères fédéraux qui fonctionnent dans une ville donnée, par exemple à Winnipeg, pour essayer d'ouvrir une fenêtre, tout au moins du point de vue fédéral, sur ce qui se passe et sur les partenariats qui sont disponibles avec la municipalité, la province et les organisations locales.
