Vertaling van "togo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Togo [ Togolese Republic | French Togo ]
Togo [ République togolaise ]

Togo (geographic location)
Togo

Togo paradise-whydah
veuve du Togo

Togo | Togolese Republic
la République togolaise | le Togo

Togo [ Togolese Republic ]
Togo [ République togolaise ]

Salmonella togo
Salmonella Togo

Togolese Republic | Togo [ TG; TGO ]
République togolaise | Togo [ TG; TGO ]

Centre Muraz [ Service général d'hygiène mobile et de prophylaxie | Service général autonome de la maladie du sommeil en Afrique occidentale française et au Togo ]
Centre Muraz [ Service général d'hygiène mobile et de prophylaxie | Service général autonome de la maladie du sommeil en Afrique occidentale française et au Togo ]

Canadian Collective for Democracy in Togo
Collectif canadien pour la démocratie au Togo

mission to facilitate dialogue in Togo
mission de facilitation du dialogue intertogolais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its Bilateral visit to Nigeria, Ghana, and Togo, Canada-Africa Parliamentary Association, Abuja, Nigeria, Accra, Ghana and Lomé, Togo, January 16 to 22, 2011
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa visite bilatérale au Nigeria, au Ghana et au Togo, Association parlementaire Canada-Afrique, Abuja, Nigéria, Accra, Ghana et Lomé, Togo, Du 16 au 22 janvier 2011

The failure of Togo to fulfil its enforcement obligations is also confirmed by the correspondence exchanged between the Commission and Togo, as well as the discussions carried out during the Commission mission to Togo.
Le non-respect par le Togo de ses obligations en matière d’exécution est également confirmé par l’échange de correspondance entre la Commission et le Togo, ainsi que par les discussions tenues au cours de la mission de la Commission au Togo.

In this respect it is noted that the existence over time of a number of IUU vessels that carried the flag of Togo after their inclusion in the RFMO IUU vessels lists highlights the failure of Togo to fulfil its obligations under the Unclos.
À cet égard, il convient de noter que la présence dans la durée d’un certain nombre de navires INN ayant battu le pavillon du Togo après leur inscription sur les listes de navires INN des ORGP souligne le non-respect par le Togo de ses obligations au titre de la CNUDM.

The Commission considers that the existence of IUU vessels in the RFMOs IUU lists that carried the flag of Togo after their inclusion in these lists is a clear indication that Togo has failed to undertake its flag State responsibilities under international law.
La Commission considère que la présence de navires INN sur les listes de navires INN des ORGP battant le pavillon du Togo après leur inscription sur ces listes indique clairement que le Togo n’a pas assumé les responsabilités incombant à l’État du pavillon, conformément au droit international.

The only fishing licences held by those vessels during that period correspond to fishing licences delivered by Togo for fishing activities within the EEZ of Togo, which is neither a contracting nor a cooperating party to ICCAT.
Les seules licences de pêche détenues par lesdits navires durant cette période correspondent aux licences de pêche délivrées par le Togo pour les activités de pêche dans la ZEE du Togo, qui n’est ni une partie contractante, ni une partie coopérante à la CICTA.

The mission sought to verify information concerning Togo’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Togo in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.
La mission avait pour objet de vérifier des informations portant sur les mécanismes du Togo destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, les mesures prises par le Togo en vue de mettre en œuvre les obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.

Hon. A. Raynell A. Andreychuk: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association respecting its Bilateral Visit to Nigeria, Ghana, and Togo, held in Abuja, Nigeria, Accra, Ghana, and Lomé, Togo, from January 16 to 22, 2011.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa visite bilatérale au Nigeria, au Ghana et au Togo, qui a eu lieu à Abuja, au Nigeria, à Accra, au Ghana et à Lomé, au Togo, du 16 au 22 janvier 2011.

In the wake of the official announcement of Faure Gnassimbe’s election as Togo’s new president, Louis Michel, the member of the European Commission responsible for relations with the African, Caribbean and Pacific countries, made the following statement: “I take note of the announcement by Togo’s constitutional court of the official results of the presidential election and of Mr Faure Gnassimbe’s inauguration as Togo’s new president.
Suite à la proclamation officielle de l’élection de Faure Gnassimbe comme nouveau Président du Togo, le Commissaire européen Louis Michel, responsable des relations avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, a fait la déclaration suivante : « Je prends note de l’annonce des résultats officiels de l’élection présidentielle faite par la Cour Constitutionnelle du Togo et de l’investiture de M. Faure Gnassimbe comme nouveau Président du Togo.

Having heard the explanations offered by Togo which differ considerably from the assessment of the EU observers' mission, the EU will examine them in detail and decide on this basis as well as in the light of future developments in the concrete implementation of the democratic process in Togo whether to pursue these consultations (() It is recalled that since 1993 the development cooperation with Togo has been partially suspended.)
Ayant entendu les explications présentées par le Togo qui diffèrent considérablement de l'évaluation faite par la mission des observateurs de l'U.E., l'Union examinera celles-ci en détail et décidera sur cette base ainsi qu' à la lumière des développements futurs dans la mise en oeuvre concrète du processus démocratique au Togo s' il convient de poursuivre ces consultations (() Il est rappelé que depuis 1993 la coopération de développement avec le Togo a été partiellement suspendue.)

When there was the crisis in Togo, the current chair of the EAU, led an effort to strip the son of Togo's former leader who died.
Lorsqu'il y a eu une crise au Togo, le président actuel de l'OUA a essayé d'empêcher le fils de l'ancien dirigeant du Togo de prendre le pouvoir.