Vertaling van "told about everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything you want to know about the record of employment
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that once he is told about everything that's been said here today and everything that's been said in the Maritimes, he will be able to form an opinion and instruct his officials, administrative region by administrative region, to discuss catches, both with the industry and with the Natives in each one of the regions.
Je pense que lorsqu'il sera informé de tout ce qui s'est dit ici aujourd'hui et de tout ce qui s'est dit dans les Maritimes, il sera capable de se former une opinion et de mandater ses fonctionnaires, région administrative par région administrative, pour discuter de la capture, tant avec l'industrie qu'avec les autochtones de chacune des régions.

I was deeply touched by everything she told me about sexual harassment in the workplace, about situations which I have been lucky not to experience.
J'ai été extrêmement touchée par tout ce qu'elle a pu me raconter au regard de situations de harcèlement sexuel en milieu de travail, situations que j'ai eu la chance de ne pas vivre.

– (EL) Mr President, I thank the Minister for his reply and I hope that financing will be decided quickly so that, by 2010 and 2013, everything he has told us about will have been put into practice.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie le ministre de sa réponse et j’espère que le financement sera décidé rapidement de sorte que tout ce dont il nous a parlé soit mis en pratique d’ici à 2010 et 2013.

They have told us about the acutely negative liberal policy which pushes economies into recession and what they have announced for the workers is greater unemployment, the abolition of everything they have fought for and a guaranteed level of poverty, given that prosperity is reserved for big business, which is getting bigger by the day.
Politique libérale fortement préjudiciable qui conduit les économies à la récession. Mesures annoncées concernant les travailleurs qui signifient davantage de chômage, démantèlement des conquêtes ouvrières et seuil de pauvreté garanti, puisque la prospérité est destinée au grand capital pour qu’il devienne toujours plus puissant.

I find it strange that when he went to Bagotville, he was told that everything was fine for anglophones but when he went to Moose Jaw, he was not told about the difficult situation faced by francophones there.
C'est étrange, il va à Bagotville et on lui dit que ça va très bien pour les anglophones. Il se rend à Moose Jaw et on ne lui dit rien sur la situation pénible des francophones.

You yourself told the committee that the media told you everything you know about this matter.
Vous avez vous-même dit à ce comité que les médias vous avaient appris tout ce que vous saviez à ce sujet.

Of course, they told us that those were the results we should be looking for when we think about merit, but to accomplish them we need to be thinking about the processes that are used to achieve employment in the public service and achieve promotions, and there they indicated that we should be concerned about three values: the value of transparency in everything we do, so that it is clear how people attain employment and promotions in the public service, and that our processes be fair and that they be equitable to all involved.
Bien sûr, ils nous ont dit qu'il s'agissait des résultats que nous devrions viser en ce qui concerne le mérite, mais que, pour les atteindre, nous devons réfléchir aux processus d'embauche et de promotion. Ils nous ont signalé que, ce faisant, nous devrions nous préoccuper de trois valeurs: des pratiques transparentes, afin que la façon d'obtenir un emploi et une promotion dans la fonction publique soit claire, ainsi que des processus équitables en soi et justes envers tous.