Traduction de «told colin powell » (Anglais → Français) :

I've told Colin Powell that Canada will stand shoulder to shoulder with the United States and will use our particular diplomatic skills to support this effort.
J'ai dit à Colin Powell que le Canada ferait front commun avec les États-Unis et que notre diplomatie serait au service de cet effort.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, if that is the case then, if Canada has decided against participating, under any circumstances, in a coalition of willing countries that does not have the Security Council's support, has the Minister of Foreign Affairs told Colin Powell that under no circumstances will we be a part of such a coalition, the one Colin Powell is referring to?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à ce moment-là, si tel est le cas, si le Canada a décidé de ne participer d'aucune façon à une coalition de pays volontaires sans l'aval du Conseil de sécurité, est-ce que le ministre des Affaires étrangères a fait savoir à Colin Powell que d'aucune façon nous ne ferions partie d'une telle coalition, la coalition qu'il évoque?

U.S. Secretary of State Colin Powell told congress last spring that “there is perhaps no greater tragedy on the face of the earth than Sudan”.
Le secrétaire d'État américain Colin Powell a déclaré au Congrès le printemps dernier qu'il n'y a peut-être pas de tragédie plus grande sur la terre actuellement que celle qui se déroule au Soudan.

I believe General MacKenzie told you that he could call up his friend Colin Powell and arrange for one of those to come our way fairly easily.
Je crois que le général MacKenzie nous a dit qu'il pouvait appeler son ami Colin Powell et faire en sorte que l'un de ces navires nous parvienne assez facilement.

I believe Gen. MacKenzie told you that he could call up his friend Colin Powell and arrange for one of those to come our way fairly easily.
Je crois que le général MacKenzie nous a dit qu’il pouvait appeler son ami Colin Powell et faire en sorte que l’un de ces navires nous parvienne assez facilement.