Vertaling van "told dfo didn " (Engels → Frans) :

Ron MacDonald was told by DFO that if they didn't find a way to fund the science, there'd be an assessment done every three years that would lead to a much-reduced TAC.
Ron MacDonald s'est fait dire par le MPO que s'il ne trouvait pas moyen de financer le travail scientifique, une évaluation serait faite tous les trois ans qui aboutirait à un TAC considérablement réduit.

Ms. Tina Fagan: The same year they told us they didn't have the money, when the report was released on the government departments on how much they spend and all that, I think DFO was over by $13 million in travel that year.
Mme Tina Fagan: L'année où on nous a dit qu'il n'y avait pas d'argent pour cela, quand le rapport a été publié au sujet des dépenses des différents ministères du gouvernement, je crois que Pêches et Océans avait dépassé son budget de frais de déplacement de 13 millions de dollars.

I understand a new plant has been built up the Fraser River on an Indian reserve, which I'm told DFO didn't want anything to do with, but Indian Affairs apparently has funded it.
Il paraît qu'une nouvelle usine a été construite le long du fleuve Fraser sur une réserve autochtone, dont le MPO, d'après ce qu'on m'a dit, ne veut rien savoir, mais qui a été subventionnée par les Affaires indiennes.