Traduction de «told his daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Pépin: He told us that he did not want his daughter to see this on television.
Le sénateur Pépin: Il nous a dit qu'il ne voulait pas que sa fille voit cela à la télévision.

A father had told his daughter he intended to commit suicide.
Un père avait menacé de se suicider et l'avait dit à sa fille.

We know Mr. Cadman told his wife, his daughter and his son-in-law that he had been offered a life insurance policy, and that he considered it a bribe.
Nous savons que M. Cadman a dit à sa femme, à sa fille et à son gendre qu’on lui avait proposé une police d’assurance-vie, ce qu'il considérait comme un pot-de-vin.

Mr. Speaker, we know that Mr. Cadman told his wife, his daughter and son-in-law that he was offered a $1 million life insurance policy.
Monsieur le Président, nous savons que M. Cadman a dit à sa femme, à sa fille et à son gendre qu'on lui avait offert une assurance-vie d'une valeur de 1 million de dollars.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, this whole story came out last week and the minister of public works told us that, indeed, his son or his daughter-in-law had paid for the cottage.
Le député de Laurier Sainte-Marie. [Français] M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, toute cette histoire est sortie la semaine dernière et le ministre des Travaux publics nous a dit qu'effectivement, son fils ou sa belle-fille avait payé pour le chalet.

The other day he told me that he would not dare send his daughter and his son to school in the same bus.
Il m'a dit qu'il n'oserait pas envoyer son fils et sa fille à l'école dans le même bus.