Vertaling van "told honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All told, honourable senators, they're tackling important issues and implementing solutions that improve our quality of life.
Mine de rien, honorables sénateurs, ils s'occupent de choses importantes et trouvent des solutions qui améliorent notre qualité de vie.

The real question that must be asked in this point of order has to do with the Leader of the Government having just told honourable senators that all of this is agreed to.
Une vraie question se pose à propos de ce rappel au Règlement: le fait que le leader du gouvernement vient de dire aux honorables sénateurs qu'il y avait accord sur tout cela.

Senator Cools: Senator Banks has told honourable senators that the words of 1908, which, by the way, were not the national anthem at the time, are the true words and that the other words " in thy sons command" were written in or around 1913.
Le sénateur Cools: Le sénateur Banks a dit aux sénateurs que les paroles de l'hymne de 1908, qui, soit dit en passant, n'était pas encore l'hymne national à l'époque, étaient consacrées et que les mots «in thy sons command» avaient été écrits en 1913, environ.

I told honourable senators that there is a new attitude, a new strength, and a new feeling of optimism among the aboriginal peoples in the North since land claims and responsible government has come to the North.
J'ai dit aux honorables sénateurs qu'il y avait une nouvelle attitude, une nouvelle force et un nouveau sentiment d'optimisme chez les autochtones du Nord depuis qu'ils ont commencé à régler leurs revendications territoriales et à instaurer des gouvernements responsables.

I have told honourable senators in this chamber on many occasions that every single word of that act was exhaustively examined and studied by the United Kingdom's Parliament's most exceptional and accomplished draftsman, Lord Thring.
J'ai souvent dit aux sénateurs, en cette enceinte, que chaque mot de cette loi avait été examiné et étudié à fond par le plus distingué et compétent rédacteur du Parlement du Royaume-Uni, lord Thring.