Traduction de «told in committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The document I am putting forward not only received the support of my group, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in committee, but it also had the support of the Commission, whose members told the Committee on Civil Liberties that they were in favour of implementing citizenship by residence.
Le document que je vous soumets a non seulement bénéficié de l’appui de mon groupe, du groupe socialiste au Parlement européen, du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe en commission, mais il a également reçu le soutien de la Commission, dont les membres ont informé la commission des libertés civiles qu’ils étaient favorables à la mise en œuvre de la citoyenneté de résidence.

The Legal Service told the Committee that Amendment No 22, which is before us today, was not permissible, and the Committee voted it down for that reason.
Le service juridique a fait remarquer à la commission que l’amendement 22, qui nous est présenté aujourd’hui, n’était pas recevable et c’est pour cette raison que la commission l’a rejeté.

The Swedish Minister of State told the Committee on Constitutional Affairs on 13 February 2001 that the Charter of Fundamental Rights of the European Union, although 'solemnly proclaimed' was not regarded by the Council as being binding in all respects.
Le 13 février, le ministre suédois Lars Danielsson a déclaré devant la commission des affaires constitutionnelles que, bien qu'étant "proclamée solennellement", la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne n'est pas considérée par le Conseil comme contraignante dans tous ses aspects.

The Swedish Minister of State told the Committee on Constitutional Affairs on 13 February 2001 that the Charter of Fundamental rights of the European Union, although 'solemnly proclaimed' was not regarded by the Council as being binding in all respects.
Le 13 février, le ministre suédois Lars Danielsson a déclaré devant la commission des affaires constitutionnelles que, bien qu'étant "proclamée solennellement", la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne n'est pas considérée par le Conseil comme contraignante dans tous ses aspects.

As to the question whether other contracts have been concluded with Fléchard, I have told the Committee that, for its part, the Commission can state that further contracts have been concluded on the basis of tenders, and with regard to the question as to whether export contracts were concluded at national level or export transactions were carried out, I would point out that, throughout the agricultural sector, payments to individual recipients can be made only at national level.
Sur la question de savoir si d'autres contrats ont été conclus avec la société Fléchard, j'ai fait savoir à la commission du contrôle budgétaire que d'après les informations dont nous disposons, d'autres contrats ont effectivement été conclus dans le cadre de la procédure d'adjudication; et sur la question des contrats ou des opérations d'exportation au niveau national, je signale que le paiement en faveur des différents bénéficiaires a lieu exclusivement au niveau des États membres dans l'ensemble du secteur agricole.

He told the Committee in February 1998 that he was seeking to associate the European Parliament with the Process.
Il a indiqué à la commission en février 1998 qu'il s'efforçait d'associer le Parlement européen à ce processus.

- 2 - 2. VAT AND TOURISM Mrs Scrivener told the Committee that some movement could be discerned in the Council's discussions of the type of rate to be applied to hotels, restaurants, etc.
- 2 - 2) LA TVA LIEE AU TOURISME Madame Scrivener a mentionné à la Commission du Parlement l'évolution perceptible dans les discussions au Conseil sur le type de taux de TVA applicable à l'hôtellerie, la restauration, etc.

Monika Wulf-Mathies, European Commissioner responsible for regional policy, told the Committee of the Regions on April 21 that the Commission had approved a code of conduct to guide and improve cooperation between the Commission and the advisory body of representatives of local and regional authorities.
Monika Wulf-Mathies, Commissaire européen chargée de la politique régionale, a annoncé lors de sa venue en session plénière du 21 avril du Comité des régions que la Commission européenne avait approuvé un "code de conduite" destiné à orienter et à conforter la coopération entre la Commission et l'organe consultatif représentant les autorités locales et régionales.

Professor Pocchiari, one of the most highly-esteemed scientists in the field of TSE research, and a member of both the BSE sub-group of the Scientific Veterinary Committee and the Weissmann Group, told your Committee on 24 October that the measures adopted by the United Kingdom and the Commission were the right ones, but they had not been correctly implemented.
Mesdames et Messieurs, Le professeur Pocchiari, l'un des plus éminents scientifiques dans le domaine de la recherche sur l'EST, membre du sous-groupe ESB du comité vétérinaire scientifique ainsi que du groupe Weissmann, a déclaré le 24 octobre devant ce comité de recherche : "Les mesures prises par la Grande- Bretagne et par la Commission étaient correctes; c'est leur mise en oeuvre qui ne l'était pas".

Mr Millan told the Committee that the financial package known as "Delors II" is a balanced, global one.
M. Millan a indiqué à la commission temporaire que l'enveloppe financière connue sous la dénomination "Delors II" est équilibrée et globale.