Vertaling van "told in washington " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]
Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

Washington (geographic location)
Washington

Washington trapeze | head trapeze
trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naderev Sano, a member of the Philippine Climate Change Commission, told the Washington Times he was fasting “in solidarity with my countrymen who are now struggling for food back home”—including his own brother, whom Sano said “has been gathering bodies of the dead with his own two hands”.
Naderev Sano, un membre de la Commission des Philippines sur les changements climatiques, a déclaré au Washington Times qu'il avait commencé un jeûne « par solidarité avec mes compatriotes qui luttent pour trouver de la nourriture » — y compris son frère qui, comme l'a expliqué M. Sano, « est en train de recueillir des cadavres avec ses propres mains».

I was told in Washington last week by some pretty good sources that, due to the Byrd Amendment, the $4 billion.I was corrected on that.
Des sources excellentes m'ont dit qu'à Washington, la semaine dernière, en raison de l'amendement Byrd, les 4 milliards de dollars.On m'a corrigé à ce sujet.

The man who claims to have saved the world is about to come here in a couple of hours’ time but, leaving that aside, it is to the national governments – in Paris or London or Washington or Rome – that the citizens of those countries (who also happen to be told that they are citizens of Europe) look to save them, not this larger entity called the EU.
L’homme qui affirme avoir sauvé le monde est sur le point de venir ici, dans quelques heures, mais à part cela, c’est vers les gouvernements nationaux – à Paris ou Londres ou encore Washington ou Rome – que les citoyens de ces pays (qui s’entendent également dire qu’ils sont des citoyens de l’Europe) se sont tournés pour qu’ils les sauvent, pas vers cette entité plus vaste appelée l’UE.

In the light of the results of the European Parliament’s special committee on secret CIA flights Washington should have been clearly told that progress in transatlantic cooperation on the fight against terrorism can only be based on compliance with Article 6 of the EU Treaty and full respect for human rights.
Au vu des résultats de la commission d’enquête sur les vols de la CIA, nous aurions dû expliquer clairement à Washington que toute évolution de la coopération transatlantique est sujette au respect de l’article 6 du traité sur l’Union européenne et des droits de l’homme.

My colleague Mr. Crête mentioned some of the changes in the rules regarding parliamentarians' travel, which now allow a certain amount of flexibility for Canadian parliamentarians to go down to Washington, D.C. Unfortunately, the change in the rules does not allow parliamentarians to use any of their travel points anywhere in the United States, except in Washington, D.C. When we do go down to Washington, we're being told that in fact sometimes the best place to get the ear of the U.S. senator or congressman or congresswoman is actually in their district, not in Washington, where there's so much competition for their limited time.
Mon collègue, M. Crête, a parlé de certains des changements qui ont été faits dans les règlements concernant les voyages des parlementaires, qui laissent maintenant une certaine latitude aux parlementaires canadiens pour aller à Washington, D.C. Malheureusement, le changement de règlement ne permet pas aux parlementaires d'utiliser aucun de leurs points d'aéroplan pour aller ailleurs aux États-Unis qu'à Washington D.C. Lorsque nous allons à Washington, on nous dit qu'en fait, parfois, le meilleur endroit pour avoir l'oreille d'un sénateur ou d'un membre du congrès américain, c'est dans son district, non pas à Washington, où leur temps limité est trop en demande.

They told us that 126 elected representatives voted against war, notably two thirds of the Democrat representatives; that 130 US cities, including Washington, Philadelphia and Los Angeles, have adopted resolutions opposing military action, that AFL-CIO, the major group of affiliated trade unions, has declared itself to be of the same opinion, and that the anti-war movement (United for Peace and Justice, Women for Peace, etc.) is receiving unprecedented support prior to the start of the conflict.
Qu'ils sont 126 parlementaires à avoir voté contre la guerre, en particulier les deux tiers des élus démocrates ; que 130 villes américaines, dont Washington, Philadelphie, Los Angeles, ont adopté des résolutions s'opposant à une action militaire ; que la grande centrale syndicale AFL-CIO s'est prononcée dans le même sens ; que le mouvement antiguerre (United for Peace and Justice, Women for Peace, etc.) atteint une qualité sans précédent avant le déclenchement d'un conflit.

Commissioner Patten has told us that, even in this case, Washington was consulted about the visit. However, as the Commission mentioned, influential American commentators – including former Secretary of State, Mr Kissinger – were quite astonished at this mission, which gives the impression of wanting to fill and profit from a void temporarily left by the United States where, as we know, a review of policy on North Korea is in progress.
Dans ce cas également, le commissaire Patten nous a dit que cette visite a fait l'objet de consultations avec Washington, mais d'éminents commentateurs américains - comme l'a rappelé la Commission -, parmi lesquels l'ancien secrétaire d'État Kissinger, se sont déclarés fort étonnés de cette mission qui donne l'impression de vouloir combler, de vouloir profiter d'un vide temporaire laissé par les États-Unis où, comme on le sait, l'on revoit actuellement la politique vis-à-vis de la Corée du Nord.

No one here in Washington needs to be told of the threat not just to our financial system but to the human values of our society which drug abuse, and the profits which flow from it, can bring.
Personne, ici à Washington, n'ignore la menace que représentent, non seulement pour notre système financier mais également pour les valeurs humaines de notre société, la toxicomanie et les profits qui en résultent.

, EU Farm Commissioner Franz Fischler told journalists in Washington today.
, a déclaré aujourd'hui devant des journalistes à Washington M. Franz Fischler, commissaire de l'UE chargé de l'agriculture.