Traduction de «told me stories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

También resulta fundamental que los planes tengan mucho más en cuenta que hasta ahora los efectos psicológicos de cualquier política sobre los agricultores afectados por la epidemia y sobre todos aquellos a los que se les prohíbe el transporte de animales.
Greater attention must be given to bio-safety.

Many people told me stories about their professional and personal lives when they found out that I was going to introduce this bill.
Enfin, j'ai entendu bien des gens me raconter leurs histoires professionnelles et personnelles quand ils ont su que j'allais proposer ce projet de loi.

The many times I worked with him on his land claim, he told me stories of the trauma he felt from residential schools, how he suffered from having to work away from home in British Columbia, and how he wished that jobs could be provided along with healing services closer to his community.
Lors des nombreuses occasions où j'ai travaillé avec lui sur sa revendication territoriale, il m'a parlé du traumatisme qu'il a subi en raison des pensionnats indiens, de sa souffrance de devoir travailler loin de sa famille en Colombie-Britannique et du fait qu'il aimerait que des services de guérison soient offerts et des emplois soient créés à proximité de sa collectivité.

A lot of people have contacted me by phone, fax, and e-mail, as well as in person on a couple of occasions, and have told me stories of when they adopted when they were young.
Beaucoup de gens m'ont contacté par téléphone, télécopieur et courriel, et même en personne à plusieurs reprises, et m'ont raconté leur expérience de l'adoption lorsqu'ils étaient jeunes.

When I was a small boy, my father and my grandfather told me stories.
Quand j'étais petit bonhomme, mon père et mon grand-père me racontaient des choses.