Vertaling van "told mr chrétien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just the other day I told Mr. Chrétien that the only reason God let me live was so that I could be his conscience.
Je disais il y a quelques jours à M. Chrétien que la seule raison pour laquelle Dieu m'a gardé en vie, c'est pour que je puisse être sa conscience.

At the time of the sponsorship scandal, he told Jean Chrétien to accept his responsibility.
Au temps du scandale des commandites, il disait à Jean Chrétien d'assumer ses responsabilités.

Right Hon. Jean Chrétien: —who told the press, and who told me personally a few hours ago, that what is important is to ensure that we work together.
Le très hon. Jean Chrétien: .qui disait à la presse et qui me disait personnellement, il y a quelques heures, que ce qui est important, c'est de s'assurer que nous travaillions ensemble.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, after Jean Chrétien testified and showed his complete contempt at the Gomery inquiry, the Prime Minister met with his caucus, punched his fists wildly in the air and told them that Chrétien did, “a tremendous job for Canada and for the Liberal Party”.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, après que Jean Chrétien eut témoigné devant la Commission Gomery et manifesté son mépris à l'égard de cette enquête, le premier ministre a rencontré les membres de son caucus, a levé les bras en signe de victoire et leur a dit que M. Chrétien avait fait « un travail extraordinaire pour le Canada et pour le Parti libéral ».

Getting back to the 1980 question, Mr. Trudeau, then Prime Minister of Canada, had told Mr. Chrétien a week earlier “If we win the referendum, it is fine.
Pour revenir à la question de 1980, M. Trudeau, le premier ministre du Canada, avait dit à M. Chrétien, une semaine avant: «Si on gagne le référendum, c'est beau.