Vertaling van "told some members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lafond and Mr. Busuttil, in your answers, you've told some members of Parliament here what needs to be done, and I thank you for your candour.
Monsieur Lafond, monsieur Busuttil, dans vos réponses, vous avez dit à certains députés ce qu'il faut faire, et je vous remercie de votre franchise.

We know that the pulp and paper industry, some environmental groups, the opposition here today and even some members of the Liberal Party of Canada have told the minister that this bill will bring no real solution without major amendments: They have even said that this bill is seriously flawed.
On sait que l'industrie des pâtes et papier, les groupes environnementaux, l'opposition ici aujourd'hui et même certains députés du Parti libéral du Canada ont dit au ministre que ce projet de loi n'apportera rien de concret s'il ne subit pas des changements majeurs et même que ce projet de loi laisse à désirer.

Some members of my team have told me that some plants here in Canada are storing radioactive waste, including the plants in Gentilly, Quebec, and in Toronto, Ontario.
Certains membres de mon équipe m'ont soumis humblement qu'ici même au Canada, des centrales procèdent à du stockage et de l'entreposage de déchets radioactifs, notamment à la centrale de Gentilly au Québec, mais également à Toronto, en Ontario.

I am told, Commissioner, that some Member States do not want this amendment, but for Parliament it is vital.
J’ai appris, Monsieur le Commissaire, que certains États membres ne veulent pas de cet amendement, mais pour l’Assemblée, il est vital.

My question was answered. They were told “some members”, not “some Liberal members”.
J'ai obtenu la réponse à ma question: il s'agissait de some members, et non de liberal members.

I have told you, ladies and gentlemen, we have already initiated a series of proceedings in some Member States.
Je vous ai dit, Mesdames et Messieurs, que nous avons déjà lancé une série de procédures contre certains États membres.

Some members of the government told us that they were going to take measures and, that in fact, an agreement between the position of the hunger strikers and that of the government is now quite clearly achievable.
Certains membres du gouvernement nous ont dit qu'ils allaient prendre des initiatives et qu'en fait il est évident qu'aujourd'hui, entre la position des grévistes de la faim et la position du gouvernement, un accord est facilement trouvable.

As a Parliament, we are not the arbitrators for internal wrangling within the Court of Auditors, and it is not our task to judge what some members of the Court of Auditors may have told others in the corridor about the error rates.
En tant que Parlement, nous ne sommes pas l'arbitre des querelles internes de la Cour des comptes et nous n'avons pas à émettre de jugements si certains membres de la Cour des comptes disent à d'autres personnes où se situent les taux d'erreur.

The Finnish delegation told the Council of its concern that some Member States might take unilateral steps to ban fur farming, when the Commission Scientific Veterinary Committee was engaged on preparing a report on the welfare of fur farm animals.
La délégation finlandaise a fait part au Conseil de ses préoccupations quant à la possibilité que certains Etats membres prennent des dispositions unilatérales d'interdiction de l'élevage des animaux à fourrure, alors que le Comité Scientifique Vétérinaire de la Commission procède actuellement à l'élaboration d'un rapport sur le bien-être des animaux à fourrure en élevage.