Vertaling van "told that four technical drafting errors were discovered " (Engels → Frans) :

Mr. Tobin: I am told that four technical drafting errors were discovered during the consultation period.
M. Tobin: On me dit que l'on a trouvé quatre erreurs de rédaction d'ordre technique lors des consultations.

During the committee's study of this bill, it became apparent that two serious technical amendments were required to remedy a drafting error that had occurred in previous legislation.
Il est clairement ressorti durant l'étude en comité que deux amendements techniques importants devaient être apportés pour pallier une erreur de rédaction survenue dans la loi précédente.

The deputy minister who testified on behalf of the Department of Canadian Heritage said that they were 100 per cent responsible for drafting the bills. Some responsible individuals with the same mandate at the Department of Industry told the industry committee that their goal-as Mr. Finckenstein stated-was to consolidate the four old departments into a single one and to combine the four old laws into a single one.
Le sous-ministre qui est venu témoigner au nom du ministère du Patrimoine canadien a dit: «C'est nous qui en sommes responsables à 100 p. 100, c'est nous qui préparons les textes à 100 p. 100».