Traduction de «told that plunging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plunge hobbing | plunge method | plunge milling | radial cutter feed
procédé radial | taillage à la fraise-mère par pénétration radiale

plunge basin | plunge pool
bassin d'affouillement | cuvette d'affouillement | fosse d'affouillement

plunge basin | plunge pool
bassin d'amortissement | bassin de dissipation | bassin de tranquillisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, yesterday I met and chatted with Maureen Kempston Darkes, who told me that notwithstanding a not surprising dramatic plunge in sales in the days following September 11, because of the very aggressive incentive package put forward by each of the suppliers and a very aggressive marketing campaign, and of course, a very attractive financing package as well, in fact the month of October has been a record month for sales in the history of the industry.
En fait, j'ai rencontré Maureen Kempston Darkes hier qui m'a dit que malgré une chute spectaculaire des ventes qui n'avait rien de surprenant dans les jours qui ont suivi le 11 septembre, à cause des très généreuses offres de chacun des fournisseurs et d'une campagne de marketing très agressive et, bien entendu, d'un mode de financement très attrayant, en fait, le mois d'octobre a été un mois record pour les ventes dans l'histoire de l'industrie.

At the time, we were told that plunging immediately into the fight against acid rain would mean economic disaster.
À l'époque, on nous annonçait déjà que si l'on se lançait immédiatement dans la lutte contre les pluies acides, ce serait la catastrophe économique.

In the fall of 1969, when he decided to take the plunge and run for the leadership of the Liberal Party, I decided to run as a delegate. I told myself that, if a young man of 35 wanted to and could potentially become leader of the Liberal Party and Premier of Quebec, then I could do my part.
À l'automne de 1969, lorsqu'il a décidé de faire le saut et de participer à la course à la direction du Parti libéral, j'ai décidé de me présenter comme délégué, me disant que si un jeune de 35 ans voulait et pouvait être chef du Parti libéral et premier ministre du Québec, je pouvais aussi faire ma part.

They told us how the city of Ramallah was plunged into darkness and bombed at the very moment when President Arafat was receiving Mr Moratinos, and how bombs fell just a few metres from where they were meeting.
Ils nous ont décrit la ville de Ramallah plongée dans le noir et bombardée au moment où le président Arafat recevait M. Moratinos, bombardée à quelques mètres de ces lieux.