Vertaling van "tolerable weekly intake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tolerable weekly intake | TWI [Abbr.]
dose hebdomadaire tolérable

tolerable weekly intake
dose hebdomadaire tolérable

provisional tolerable weekly intake | PTWI [Abbr.]
dose hebdomadaire tolérable provisoire | DHTP [Abbr.]

provisional tolerable weekly intake | PTWI [Abbr.]
dose hebdomadaire tolérable provisoire

provisional tolerance weekly intake
dose hebdomadaire admissible provisoire

Health-based tolerable daily intakes/concentrations and tumorigenic doses/concentrations for priority substances
Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Food Safety Authority (hereinafter: ‘the Authority’), in its opinion of 22 May 2008 recommended to lower the tolerable weekly intake (TWI) for aluminium to 1 mg/kg body weight/week.
Dans son avis du 22 mai 2008 , l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l'Autorité») a recommandé d'abaisser la dose hebdomadaire tolérable (DHT) d'aluminium à 1 mg/kg de poids corporel par semaine.

The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion of 22 May 2008 recommended lowering the tolerable weekly intake (TWI) for aluminium to 1 mg/kg body weight/week.
Dans son avis du 22 mai 2008 , l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») a recommandé d'abaisser la dose hebdomadaire tolérable (DHT) d'aluminium à 1 mg/kg de masse corporelle par semaine.

On individual occasions, consumption of sheep liver could result in high intakes exceeding the tolerable weekly intake (TWI) of those contaminants.
Dans certains cas, la consommation de foie d’ovin pourrait entraîner l’absorption de fortes doses excédant la dose hebdomadaire tolérable (DHT) de ces contaminants.

The European Food Safety Authority (EFSA), in its opinion of 22 May 2008 recommended to lower the tolerable weekly intake (TWI) for aluminium to 1 mg/kg body weight/week.
Depuis son avis du 22 mai 2008 , l’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’EFSA) recommande d’abaisser la dose hebdomadaire tolérable (DHT) d’aluminium à 1 mg/kg de poids corporel par semaine.

The European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted an updated scientific opinion relating to ochratoxin A in food on 4 April 2006 , taking into account new scientific information and derived a tolerable weekly intake (TWI) of 120 ng/kg bw.
Le 4 avril 2006 , l’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA), à la demande de la Commission, a adopté un avis scientifique actualisé sur l’ochratoxine A dans les aliments, qui, sur la base des nouvelles informations scientifiques disponibles, a établi une dose hebdomadaire tolérable (DHT) de 120 ng/kg pc.

According to the Commission report COM(2001) 542 final, the provisional tolerable weekly intake for additive E 541 is 7 mg/kg, and national data on the average consumption of foodstuffs indicate that the maximum authorised usage levels are being exceeded.
Selon le rapport de la Commission (COM(2001) 542 final), la dose hebdomadaire tolérable provisoire pour l'additif E 541 est de 7 mg/kg et les données nationales moyennes de consommation des denrées alimentaires indiquent que les limites maximales autorisées sont dépassées.

However, a considerable part of the European population still hasan intake exceeding the Tolerable Weekly Intake.
Toutefois, une proportion considérable de la population européenne est toujours soumise à une dose dépassant la dose hebdomadaire tolérable.

In addition to the establishment of maximum limits, target and action levels would be set: Target levels in food and feed would set the ultimate goal of achieving a human exposure below the tolerable weekly intake of 14 programmes dioxins.
Outre les teneurs maximales, des teneurs cibles et des seuils d'intervention seraient établis: les teneurs cibles dans les denrées alimentaires et dans les aliments pour animaux représenteraient l'objectif final d'une exposition humaine inférieure à la dose hebdomadaire tolérable de 14 pg de dioxine.

These would be the levels to be achieved in order to bring human exposure below the tolerable weekly intake of 14 pg dioxins.
Il s'agirait des teneurs permettant de faire tomber l'exposition humaine sous la dose hebdomadaire tolérable de 14 pg de dioxines.

At the same time we need to decrease the presence of dioxins in feedingstuffs and consequently in foodstuffs in order to achieve the target levels whereby human dioxin exposure falls below the Tolerable Weekly Intake recommended by scientists", said David Byrne, Commissioner responsible for Health and Consumer Protection.
Simultanément, nous devons réduire la présence de dioxines dans les aliments pour animaux et par conséquent dans les denrées alimentaires, afin d'atteindre les teneurs cibles auxquelles l'exposition humaine tombe sous la dose hebdomadaire tolérable recommandée par les scientifiques», a déclaré M. David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs.