Vertaling van "tolerance and freedom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the Encouragement of Understanding, Tolerance and Respect in Matters relating to Freedom of Religion or Belief
Séminaire sur la promotion de la compréhension, de la tolérance et du respect dans les domaines se rapportant à la liberté de religion ou de conviction

Memorandum on the International Seminar on the Encouragement of Understanding, Tolerance and Respect in Matters Relating to Freedom of Religion or Belief
Mémorandum concernant le Séminaire international sur la promotion de la compréhension, de la tolérance et du respect dans les domaines se rapportant aux libertés de religion ou de conviction

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
déclaration de Paris | déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination

International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination
Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination | Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An informal meeting of education ministries in March 2015 in Paris adopted the Declaration on ‘Promoting citizenship and common values of freedom, tolerance and non-discrimination in education’.
Une réunion informelle des ministres de l’éducation à Paris en mars 2015 a adopté la Déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination.

respect and commit to the values set out in Article 2 TEU, namely: respect for human dignity, freedom, democracy, equality and the rule of law; respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities; and respect for a pluralistic society and for non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men
respecter et s’engager à promouvoir les valeurs visées à l’article 2 du traité UE, qui sont le respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité et l'État de droit; le respect des droits de l’homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités; et le respect d’une société caractérisée par le pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l’égalité entre les femmes et les hommes

Canadians have poured out their blood, not only in war, but also in peacekeeping activities, not for dollars and cents, but for humane values, decency, dignity, tolerance, political freedom, respect for others, freedom of expression.
Des Canadiens ont versé leur sang, non seulement à la guerre, mais également dans le cadre de missions de maintien de la paix, pas pour de l'argent, mais pour les valeurs humaines que sont la décence, la dignité, la tolérance, la liberté politique, le respect des autres et la liberté d'expression.

Canada stands with the Egyptian government and people in their efforts to build a stable, inclusive, prosperous, and democratic Egypt based on respect for human rights, tolerance, fundamental freedoms, and the rule of law.
Le Canada appuie les efforts du gouvernement et de la population de l'Égypte pour construire une Égypte stable, inclusive, prospère et démocratique fondée sur les droits de la personne, la tolérance, les libertés fondamentales et la primauté du droit.

We stand with the Egyptian people in their efforts to build a stable, inclusive, prosperous, and democratic Egypt based on respect for human rights, tolerance, fundamental freedoms, and the rule of law.
Nous appuyons les doléances du peuple égyptien, qui réclame un pays stable, inclusif, prospère et démocratique où règnent le respect des droits de la personne, la tolérance, les libertés fondamentales et la primauté du droit.

having regard to the declaration of the informal meeting of EU education ministers held on 17 March 2015 on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education (the ‘Paris Declaration’)
vu la déclaration adoptée lors de la réunion informelle des ministres de l'éducation de l'Union du 17 mars 2015 sur la promotion de la citoyenneté et des valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination au moyen de l'éducation («déclaration de Paris»)

Reiterates the importance of the Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education, adopted in Paris in March 2015.
rappelle l'importance de la déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, adoptée à Paris en mars 2015.

promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, enhanced respect for the rights of persons belonging to minorities, including lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons, promotion of gender equality, non-discrimination and tolerance, as well as freedom of the media and respect for cultural diversity.
la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, un meilleur respect des droits des personnes appartenant à des minorités, y compris les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées, la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, de la non-discrimination et de la tolérance, ainsi que la liberté des médias et le respect de la diversité culturelle.

However, tolerance and freedom of opinion is very much a Liberal philosophy.
Toutefois, la tolérance et la liberté d'opinion sont des principes tout à fait libéraux.

In so doing, they are demonstrating their profound attachment to their country and to their fellow citizens, and to the Canadian values of tolerance, personal freedom, equality, justice and the institutions that symbolize our democracy.
Ces personnes démontrent ainsi leur profond attachement à leur pays, leurs compatriotes ainsi qu'aux valeurs canadiennes que sont la tolérance, la liberté individuelle, l'égalité, la justice et les institutions symbolisant notre démocratie.