Traduction de «tolerance and generosity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generosity and flexibility
esprit constructif et souple

Let your generosity shine
Ensoleillons des vies

generosity ratio
élément de générosité

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

margin of tolerance | tolerance | tolerance limit
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

BYDV tolerant [ barley yellow dwarf virus tolerant | tolerant to the barley yellow dwarf virus ]
tolérant au VJNO [ tolérant au virus de la jaunisse nanisante de l'orge ]

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have people from all parts of the world coming together in Canada and building a nation characterized by tolerance, understanding, generosity and prosperity.
Le Canada a accueilli des gens venus de tous les coins du monde pour constituer ensemble une nation empreinte de tolérance, de compréhension et de générosité, une nation prospère.

We must not allow hot tempers and poor judgment to tarnish Canada's reputation for tolerance, for generosity and respect for the law.
Nous ne devons pas laisser les esprits échauffés et les jugements hâtifs ternir la réputation de tolérance, de générosité et de respect des lois des Canadiens.

This open and enlightened vision calls for more tolerance and generosity, rather than court action to settle disputes.
Cette vision ouverte et éclairée fait appel à plus de tolérance et de générosité et non pas à plus de recours devant les tribunaux pour régler les différends.

This attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress.
Cette attitude englobe aussi la tolérance et la générosité, et surtout la compréhension et la compassion envers ceux qui sont en grande difficulté.

But I would like to lay special emphasis here on his human qualities of generosity, companionship and tolerance.
Mais j'aimerais mettre notamment l'accent sur ses qualités humaines de générosité, de bonne compagnie et de tolérance.

On the other hand, education is also about helping people to grow into emotionally healthy and balanced individuals, who have a developed sense of citizenship and are able to communicate with their fellow citizens, and about imparting values such as reasonableness, tolerance, and generosity.
D'autre part, l'éducation doit également aider les individus à acquérir un bon équilibre psychique et un sens aigu de leurs responsabilités en tant que citoyens et à être capables de communiquer avec autrui; elle doit aussi transmettre des valeurs telles que la modération, la tolérance et la générosité.

– (IT) Mr President, there is certainly no lack of suggestions when it comes to asylum policy, suggestions which can provoke feelings either of fear or of excessive generosity and tolerance.
- (IT) Monsieur le Président, la politique d’asile est à n’en pas douter une politique riche de suggestions pouvant entraîner soit des sentiments de peur soit des sentiments de libéralité excessive et de tolérance.

Right Hon. Jean Chrétien: I am very proud to be the Prime Minister of this country, a country of tolerance and generosity.
Le très hon. Jean Chrétien: Je suis très fier d'être premier ministre de ce pays, ce pays de la tolérance et de la générosité.

Through her openness, tolerance and generosity, Ms. Westmoreland-Traoré is representative of the Quebec of today and the future.
Mme Juanita Westmoreland-Traoré, par son ouverture, sa tolérance et sa générosité, est un exemple du Québec d'aujourd'hui et de demain.