Vertaling van "tolerance on anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

allowable dimensional tolerance | dimensional tolerance | tolerance | tolerance of dimension
tolérance | tolérance de dimension | tolérance dimensionnelle

tolerable level of deviation | tolerable deviation level | tolerable deviation rate | tolerable exception rate
niveau acceptable d'écarts | taux d'écarts acceptable | niveau acceptable de dérogation

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

margin of tolerance | tolerance | tolerance limit
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

glucose tolerance test | GTT | blood sugar tolerance test | sugar tolerance test
épreuve de l'hyperglycémie provoquée | épreuve de tolérance au glucose | test de tolérance au glucose | épreuve de l'hyperglycémie alimentaire | épreuve d'hyperglycémie provoquée

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you really feel that zero tolerance on anything is realistic and achievable?
Croyez-vous vraiment que la tolérance zéro soit réaliste ou possible pour quelque culture que ce soit?

It's not to avoid anything, because we're going to vote in favour whatever happens, but I do believe that if we want to help amend the Criminal Code to include the elder abuse disposition in subsection 718.2.We have zero tolerance for kids, we have zero tolerance for a spouse, so shouldn't we have zero tolerance for our seniors, for our elders?
Ce n'est pas pour esquiver quelque chose, parce que nous allons voter en faveur, peu importe ce qui arrive, mais je crois que si nous voulons modifier le Code criminel pour inclure la disposition sur la maltraitance des aînés au paragraphe 718.2.C'est tolérance zéro pour les enfants, c'est tolérance zéro pour un conjoint, alors ne devrait-on pas avoir un degré de tolérance zéro pour nos personnes âgées?

Can we tolerate, without saying anything, the fact that no legal action has been taken more than a year after Mrs Estemirova’s murder?
Pouvons-nous tolérer sans rien dire que plus d’un an après le meurtre de Mme Estemirova aucune poursuite judiciaire ne soit engagée?

It does not tolerate anything that could have the slightest impact on the profitability of companies or impose the slightest restriction on the unaccountability of shipowners. This is why it has rejected even the inadequate proposals that lay down the flag states’ responsibilities and inspection obligations and the shipowners’ civil liability and financial guarantees.
Il ne tolère aucune proposition susceptible d’avoir le moindre impact sur les profits des entreprises ou d’imposer la moindre petite restriction sur l’impunité des armateurs. C’est pourquoi il a même rejeté les propositions les plus légères exposant les responsabilités des États du pavillon et leurs obligations en matière d’enquête, la responsabilité civile des armateurs ainsi que les garanties financières.

A unilateral limit on margins of tolerance should not be included, given that NAFO has not stipulated anything in this area.
Il ne faut pas limiter unilatéralement les marges de tolérance, l'OPANO ne stipulant rien à cet égard

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, this week we awarded the annual Sakharov Prize to three very worthy recipients who fight for peace and tolerance in an environment which is anything but peaceful and tolerant.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, au cours de cette semaine, nous avons décerné le prix annuel Sakharov à trois lauréats ô combien méritants, qui combattent pour la paix et la tolérance dans un environnement tout autre que tolérant et pacifique.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, this week we awarded the annual Sakharov Prize to three very worthy recipients who fight for peace and tolerance in an environment which is anything but peaceful and tolerant.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, au cours de cette semaine, nous avons décerné le prix annuel Sakharov à trois lauréats ô combien méritants, qui combattent pour la paix et la tolérance dans un environnement tout autre que tolérant et pacifique.

Stability and peace in the world cannot be based on anything other than respect for human rights and tolerance and respect for diversity.
La stabilité et la paix dans le monde ne peuvent se construire que sur le respect des droits de l'homme, ainsi que sur la tolérance et sur le respect de la diversité.

There is, in modern parlance, zero tolerance for anything less than probity in the conduct of Alberta's affairs.
Utilisant un vocabulaire actuel, je dirai qu'il y a aussi une tolérance zéro pour ce qui est de la probité dans les affaires en Alberta.

When you hear terms that are bandied about these days in education, such as " zero tolerance," the idea to not want to tolerate bullying is laudable; however, to say, " If you bully, you are out," really does not, of course, change anything.
Dans le secteur de l'éducation, par les temps qui courent, il y a certaines notions dont on parle beaucoup, par exemple celle de « tolérance zéro ». L'idée de ne pas tolérer l'intimidation est louable, mais le fait de suspendre tout élève qui se rend responsable d'un tel acte ne permet évidemment pas de changer les choses.