Traduction de «tolerance on the applied loads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerance on the applied loads
tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées

applied load on the surface | surcharge on the surface | surface load
surcharge du terreplein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

179 (1) When a load remains on an electronic machine, the difference between the indication that is obtained at the moment that the load is applied and the indication that is obtained eight hours after its application shall not exceed the permissible acceptance limit of error for the applied load.
179 (1) Lorsqu’une charge demeure sur l’appareil électronique, la différence entre l’affichage obtenu au moment où la charge est appliquée et l’affichage obtenu huit heures plus tard ne doit pas excéder la marge de tolérance à l’acceptation permise pour la charge appliquée.

The determination of the additional applied load or loads and the load distribution shall be made by the manufacturer and agreed by the Technical Service.
La détermination de la charge ou des charges supplémentaires et leur répartition seront effectuées par le constructeur et approuvées par le service technique.

When measured under a contact force of 50 N with the device described in Figure 2 of this annex the following tolerances will be applied to the dimensions:
En cas de mesure sous une force de 50 N avec le dispositif décrit à la figure 2, les tolérances suivantes sont appliquées aux dimensions:

If the vehicle is fitted with a badge, mascot or other structure which would bend back or retract under an applied load of maximum 100 N, then such a load shall be applied before and/or while these measurements are taken.
Si le véhicule porte un insigne, une figurine ou une autre structure susceptible de se coucher vers l’arrière ou de se rétracter sous l’effet d’une pression de 100 N maximum, cette pression est appliquée avant et/ou pendant les mesures.

The main objective of the Action is to increase knowledge of the behaviour of constructions in the urban habitat under catastrophic events, when exposed to extreme events arising from earthquakes, fire, wind, impact, explosions, etc., in order to predict their response when both the applied loading and the inherent structural resistance are combined in such a way as to reduce the safety level below acceptable values, leading in some cases to a premature collapse.
Cette action a pour principal objectif de faire progresser les connaissances relatives au comportement des constructions en milieu urbain en cas de catastrophes, lorsqu'elles sont soumises à des événements extrêmes dus à des tremblements de terre, au feu, au vent, à des chocs, des explosions, etc., de façon à prévoir leur réaction lorsque la charge appliquée et la résistance structurelle intrinsèque sont combinées de telle sorte que le niveau de sécurité descend en deçà des valeurs acceptables, ce qui peut dans certains cas conduire à un effondrement prématuré.

A tolerance must be applied by means of a threshold on the size of “islands” (i.e. parts of the parcel which are not covered by eligible olive trees, once the method has been applied), in order to avoid the formation of insignificant “islands”.
Une tolérance doit être appliquée au moyen d’un seuil sur la taille des “îles” (c’est-à-dire, les parties de parcelle non couvertes par des oliviers éligibles, une fois appliquée la méthode), ceci afin d’éviter la formation d’“îles” insignifiantes.

If the vehicle is fitted with a badge, mascot or other structure which would bend back or retract under a low applied load, then such a load shall be applied before and/or while these measurements are taken.
Si le véhicule porte un insigne, une figurine ou une autre structure susceptible de se coucher vers l'arrière ou de se rétracter sous l'effet d'une pression modérée, cette pression doit être appliquée avant et/ou pendant les mesures.

The department is however aware that in respect to this particular case, numerous reports in the media cited a particular name (d) The policy of zero tolerance was vigorously applied in this case, as the department did not interfere with the decision of the police to proceed with the prosecution of the diplomat and the laying of criminal charges.
Le Ministère est toutefois conscient que, en ce qui concerne ce cas, le nom d’une personne en particulier a circulé dans les médias (d) La politique de «tolérance zéro» a été appliquée de façon vigoureuse et le ministère n’est pas intervenu dans la décision de la police d’intenter des poursuites contre le diplomate, ni lors du dépôt d’accusations au pénal.

Adhesive bonding enables stiff joints which, when subjected to applied loads, produce stresses in the components which are lower than for joints made by other joining techniques.
L'assemblage par collage fournit des joints rigides grâce auxquels les contraintes imposées aux éléments par les charges sont inférieures à celles que subissent les joints fabriqués par d'autres techniques d'assemblage.