Traduction de «toll-free tty service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toll-free teletype service [ toll-free TTY service | toll-free teletypewriter service ]
service gratuit de téléscripteur [ service gratuit d'ATS ]

TTY toll-free number
numéro de téléscripteur sans frais [ numéro d'ATS sans frais ]

Freephone service | Toll-free calling service
numéro vert | libre appel | service de libre appel

freephone service [ toll-free calling service ]
service libre appel [ libre appel ]

800-service | freefone | freephone | toll-free number | INWATS [Abbr.]
numéro vert | téléphone vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[http ...]
[http ...]

Information Service Parliament of Canada Ottawa, Ontario K1A 0A9 Toll-free (Canada): 1-866-599-4999 Telephone: 613-992-4793 TTY: 613-995-2266
Service de renseignement Parlement du Canada Ottawa (Ontario) K1A 0A9 Sans frais (Canada) : 1-866-599-4999 Téléphone : 613-992-4793 TTY : 613-995-2266

Information Service Parliament of Canada Ottawa, Ontario K1A 0A9 Toll-free (Canada): 1-866-599-4999 Telephone: 613-992-4793 TTY: 613-995-2266
Service de renseignement Parlement du Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0A9 Sans frais (Canada): 1-866-599-4999 Téléphone: 613-992-4793 ATS: 613-995-2266

31. Notes that domestic violence, forced prostitution and the very high level of trafficking in women and children continue, and that the coordination of competent bodies necessary in order to provide women and children with substantive protection is lacking; recalls the importance of ensuring that victims have access to full legal assistance and psychological support and urges the authorities to take action, including through increased funding of agencies and services, to eliminate violence and inequality; stresses the urgent need to introduce and implement measures such as specialised social service structures and rehabilitation centres and to develop the network of shelters and facilitating organisations that support women and children, including with a view to their reintegration into society; welcomes the non-stop, toll-free helpline for victims, the strengthening of child protection units and the good example of cooperation on joint support to victims set by the Tirana municipality, the police, the justice system and NGOs;
31. relève que les violences domestiques, la prostitution forcée et le niveau très élevé de trafic de femmes et d'enfants persistent, et que la coordination des organes compétents nécessaire afin d'offrir aux femmes et aux enfants une protection efficace fait défaut; rappelle qu'il importe de garantir aux victimes un accès à une assistance juridique complète et à une aide psychologique, et invite les autorités à prendre des mesures, notamment en finançant davantage les organismes et les services, afin d'éliminer la violence et les inégalités; souligne qu'il est urgent d'instaurer et de mettre en œuvre des mesures telles que des structures de services sociaux spécialisés ainsi que des centres de réadaptation, et d'étendre le réseau de refuges et d'organismes d'aide aux femmes et aux enfants, y compris en vue de leur réintégration dans la société; accueille favorablement le numéro d'appel d'urgence gratuit pour les victimes, le renforcement des unités de protection de l'enfance ainsi que le bon exemple de coopération en matière d'aide conjointe aux victimes mis en place par la municipalité de Tirana, la police, l'appareil judiciaire et les ONG;

(Return tabled) Question No. 832 Mr. Sylvain Chicoine: With respect to services provided by the Department of Veterans Affairs: (a) what is the location of all district offices, broken down by province; (b) what are the operating costs of each office; (c) what is the number of part-time and full-time positions at each district office; (d) what is the number of clients served at each district office from 2007 to 2012 inclusive; (e) what is the average number of calls received by the Veterans Affairs Canada (VAC) toll-free line per day; (f) what is the cost of operating the VAC toll-free line per day; (g) what is the cost of shared-service delivery with Service Canada with respect to answering calls on the VAC toll-free line; (h) what are the annual fees for pastoral care each year from 2006 to 2012 inclusive; and (i) what are the annual costs for commemorative events each year from 2006 to 2012 inclusive?
(Le document est déposé) Question n 832 M. Sylvain Chicoine: En ce qui concerne les services offerts par le ministère des Anciens Combattants: a) où se trouvent tous les bureaux de district, dans chaque province; b) quels sont les coûts d’exploitation de chacun; c) combien y a-t-il d’employés à temps plein et à temps partiel dans chacun d’eux; d) combien de clients ont reçu des services dans chaque bureau de district de 2007 à 2012 inclusivement; e) quel est en moyenne le nombre d’appels reçus par Anciens Combattants Canada à sa ligne sans frais par jour; f) quels sont les coûts d’exploitation de la ligne sans frais d’Anciens Combattants Canada par jour; g) quel est le coût de la prestation de services partagés avec Service Canada en ce qui a trait au service de réponse aux appels téléphoniques à la ligne sans frais d’Anciens Combattants Canada; h) quels sont les tarifs annuels des services pastoraux chaque année de 2006 à 2012 inclusivement; i) quels sont les coûts annuels reliés aux activités de commémoration chaque année de 2006 à 2012 inclusivement?

59. Requests that an information service should be set up by industry to be reached via a toll free number in all European countries to provide consumer information about chemicals in products;
59. demande qu'un service d'information soit mis en place par l'industrie et qu'il puisse être interrogé au moyen d'un numéro gratuit dans tous les pays européens, afin de fournir des informations au consommateur sur les substances chimiques contenues dans les produits;

56. Requests that an information service should be set up by industry to be reached via a toll free number in all European countries to provide consumer information about chemicals in products;
56. demande qu'un service d'information soit mis en place par l'industrie et qu'il puisse être interrogé au moyen d'un numéro gratuit dans tous les pays européens, afin de fournir des informations au consommateur sur les substances chimiques contenues dans les produits;