The Commission's proposal has to be seen in the highly sensitive context of reconciling the need to safeguard the environment and public safety on the basis of reliable scientific evidence with the imperative of reassuring the public after tragic accidents involving 'Seveso' plants, particularly those in Enschede and Tolosa, and the need to take account of the implications of any changes in the directive for the competitiveness of European industry.
La proposition de la Commission s'inscrit dans un contexte très délicat où l'impératif de protéger l'environnement et la sécurité publique à partir de données scientifiques prouvées se heurte à la nécessité de rassurer les populations après les accidents dramatiques qui ont affecté des sites "Seveso", surtout à Enschede et Toulouse, et à celle de tenir compte des conséquences des modifications apportées pour l'industrie européenne.
