Traduction de «tom lukiwski madam » (Anglais → Français) :

Mr. Tom Lukiwski: Madam Speaker, if I may clarify, I was referring to what my constituents were telling me.
M. Tom Lukiwski: Madame la Présidente, si je puis clarifier mes propos, je parlais de ce que mes électeurs m'ont dit.

Mr. Tom Lukiwski: Madam Speaker, I believe the member opposite said that I believe all but two of the foundations are subject to outside audits.
M. Tom Lukiwski: Madame la Présidente, sauf erreur, le député d'en face a dit que je croyais que toutes les fondations sauf deux étaient soumises à des vérifications externes.

Mr. Tom Lukiwski: Madam Speaker, the short answer to a long question is that no performance audits are being done.
M. Tom Lukiwski: Madame la Présidente, pour répondre brièvement à cette longue question, je dis qu'aucune vérification du rendement n'est effectuée.

We need to be cautious and diligent in our approach but it is important that we engage parliamentarians and of course the public in whatever role and whatever outcome there might be for this country (2040) Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Madam Chair, it is a pleasure to stand in the assembly tonight to speak to the issue of citizen engagement.
Nous devons faire preuve de prudence et de diligence dans notre démarche; en outre, il importe pour nous de susciter la participation des parlementaires et, bien sûr, du public, quel que soit le rôle que nous envisageons de leur faire jouer et quelles que soient les conséquences pour notre pays (2040) M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Madame la présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole ce soir sur la question de la participation des citoyens.

Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Madam Speaker, I must inform the House that it is a bit of a surprise for me to be speaking tonight.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Madame la Présidente, je dois informer la Chambre que je suis un peu surpris de prendre la parole ce soir.