Traduction de «tom lumsden very » (Anglais → Français) :

Goods and Services Tax Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I have two petitions to very humbly submit on behalf of many of my constituents from throughout my riding asking the government to axe the tax on tax, in other words, to remove the GST on top of the federal excise tax on the price of gasoline.
La taxe sur les produits et services M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions que je soumettrai très humblement au nom de beaucoup des électeurs de toute ma circonscription demandant au gouvernement de supprimer la TPS sur la taxe d'accise fédérale sur l'essence.

Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I suppose it is not often that I tend to agree with the member opposite on things, but I do on one thing. I found the tone of the hon. member's presentation to be very negative and critical.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, il est sans doute assez rare que je sois d'accord avec la députée d'en face, mais je partage son avis sur une aspect: le ton très négatif et critique de son discours.

Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Madam Speaker, during the last election campaign, I heard time and again from people in my riding that if they were to send me to Ottawa, they wanted to ensure when I got to Ottawa that I would do a couple of very important things.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Madame la Présidente, durant la dernière campagne électorale, mes électeurs m'ont dit à maintes reprises qu'en m'envoyant à Ottawa ils souhaitaient que je fasse un certain nombre de choses.

It is for all those reasons that we believe that Bill C-14 is inadequate and not yet ready to be passed (1335) Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, the hon. member, at the outset of his presentation, mentioned that although there was much in the agreement with which he agreed, there certainly were many flaws contained in the wording of the agreement, which he very eloquently outlined to us in the last few minutes.
Pour toutes les raisons qui précèdent, nous estimons que le projet de loi C-14 est inadéquat et ne peut être adopté dans sa forme actuelle (1335) M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, le député a dit au début de son intervention que, même s'il approuvait une grande partie de l'accord, il y avait beaucoup d'imperfections dans le libellé, ce qu'il a fait ressortir avec éloquence dans les dernières minutes.

We have Tom Lumsden, very briefly, then Thomas Townsend.
Tom Lumsden très brièvement, et ensuite Thomas Townsend.