As I highlighted in my brief, the work of Dr. Tom Reimchen, which has occurred on Haida Gwaii, has found some of these intricate relationships that exist between bears, salmon, and trees, and has shown that this is a very dependent system, that we cannot separate oceans from terrestrial areas and that conservation must occur between both these areas.
Comme je l'ai indiqué dans mon mémoire, l'oeuvre de M. Tom Reimchen à propos de Haïda Gwaii fait ressortir certaines de ces relations complexes qui existent entre les ours, le saumon et les arbres et a montré que c'est un système très interdépendant, que nous ne pouvons séparer les océans des terres et que la conservation doit s'appliquer aussi bien aux uns qu'aux autres.
