Vertaling van "tom ridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total ozone mapping spectrometer [ TOMS | TOMS spectrometer | TOMS instrument ]
spectromètre TOMS [ TOMS | spectromètre imageur d'ozone total | instrument TOMS ]

TOMS instrument | TOMS spectrometer | total ozone mapping spectrometer | TOMS [Abbr.]
instrument TOMS | spectromètre TOMS | TOMS [Abbr.]

ridge drilling | ridge planting | ridge sowing | sowing on ridges
semis sur ados | semis sur billons

upper-level ridge [ upper ridge | upper-air ridge | high-level ridge | ridge aloft ]
crête en altitude

ridge-transform system [ ridge/transform system | ridge-transform fault system | ridge/transform fault system | ridge transform fault system ]
système dorsale-faille transformante

friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge
crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête

longitudinal roofgirder | ridge bar | ridge beam | ridge pole | roof coping
faîtage | longrine de faîtage

papillary ridges | dermal ridges | skin ridges | dermal papillae | skin papillae
papilles dermiques | papilles du derme

cylinder ridge reamer | ridge reamer | ridge remover
enlève-collerette

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The DOD, the American Department of Defence, is calling for the creation of a new CINC, a new commander-in-chief, who would come under the office of Tom Ridge, with a direct line of command from the president, to Tom Ridge and to the commander-in-chief.
Le DOD, le Department of Defence américain, réclame la création, pour le homeland defence, d'un nouveau commandement en chef, a new CINC, commander-in-chief, qui serait sous la direction du bureau de Tom Ridge, avec une ligne de commandement direct partant du président et allant à Tom Ridge et au commandant en chef.

Former U.S. Homeland Security Secretary Tom Ridge recently, in a speech in Toronto, praised Canada as an able partner in guarding the world's longest border and as a defender against terrorism, and I quote from Mr. Ridge, my former colleague: “I don't accept the thesis that Canada is lenient or hasn't done what it needs to do to advance their interest and doing their share to combat terrorism.
L'ancien secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, a déclaré récemment dans un discours prononcé à Toronto que le Canada est un partenaire compétent pour garder la plus longue frontière au monde et lutter contre le terrorisme. M. Ridge, mon ancien homologue américain, a déclaré : « Je rejette l'allégation selon laquelle le Canada est indulgent ou n'a pas pris les mesures nécessaires pour protéger ses intérêts et faire sa part contre le terrorisme.

You may remember Mr Bolkestein’s letter to the American Minister, Tom Ridge, about the transfer of passenger data, in which he even quoted Benjamin Franklin with the well-known phrase: ‘They who would give up an essential liberty for temporary security deserve neither liberty or security’.
Vous vous souvenez peut-être de la lettre que M. Bolkestein a envoyée au ministre américain, Tom Ridge, au sujet du transfert des données des passagers, dans laquelle il citait même une célèbre phrase de Benjamin Franklin: «Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l’une ni l’autre».

Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.
L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.

It enters into force with immediate effect. The agreement was signed in Washington DC by US Secretary for Homeland Security Tom Ridge, Ambassador Noel Fahey of Ireland representing the EU Presidency, and Ambassador Guenter Burghardt, Head of the European Commission Delegation in Washington.
Il a été signé à Washington DC par Tom Ridge, le Secrétaire d’État américain à la sécurité intérieure, Noel Fahey, ambassadeur d’Irlande, en qualité de représentant de la présidence de l’UE, et Guenter Burghardt, ambassadeur et chef de la délégation de la Commission européenne à Washington.

The new agreement was signed in Washington on 22nd April 2004 by the Irish Minister of Finance, Charlie McCreevy, on behalf of the EU's Council of Ministers and by US Homeland Security Secretary Tom Ridge.
Ce nouvel accord a été signé à Washington, le 22 avril 2004, par M. Charlie McCreevy, ministre irlandais des Finances agissant au nom du Conseil de ministres de l'UE, et par M. Tom Ridge, directeur général de l'Administration des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.

I was in Washington early last week, and during my stay I had discussions with Mr Tom Ridge who is the Secretary for the Homeland Security Department, in other words the man in charge of seeing to it that the United States is a secure and safe country.
J’étais à Washington au début de la semaine dernière et j’ai pu, lors de ce séjour, discuter avec M. Tom Ridge, qui est le secrétaire à la sécurité intérieure, soit la personne chargée de veiller à la sécurité des États-Unis.

When I am in Washington in mid-October I expect to meet with senior Homeland Security officials, including, hopefully, Secretary Tom Ridge.
Lorsque je me rendrai à Washington à la mi-octobre, j’ai l’intention de rencontrer des hauts fonctionnaires du département d’État à la sécurité intérieure, y compris - je l’espère - M. le secrétaire Tom Ridge.

But US Homeland Security Secretary Tom Ridge was very constructive and we came up with a balanced solution, which the Member States have supported.
Le secrétaire d'État pour la sécurité intérieure, Tom Ridge, a adopté une approche très constructive et nous sommes parvenus à une solution équilibrée qui a reçu l'assentiment des États membres.