Tom Scott, Executive Director, Government Operations and Services, Human Resources Directorate, Treasury Board Secretariat: Despite the fact that I could answer some of these questions, I am probably not in a policy position to put some of these things forward.
Tom Scott, directeur exécutif, Opérations et services gouvernementaux — Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor : Même si je pourrais répondre à certaines de ces questions, je ne suis probablement pas en position, sur le plan stratégique, de faire avancer certaines de ces choses.