Vertaling van "tomorrow could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Car of tomorrow
voiture de demain

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Tomorrow's Commission
Commission de demain

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

Engineers for Tomorrow [ INGCH ]
Ingénieurs et avenir [ INGCH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's local start-ups could become tomorrow's global success stories.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Les start-up locales d'aujourd'hui pourraient devenir les succès mondiaux de demain.

Madam Speaker, a 12-year-old child with her mother, flying in from Haiti tomorrow, could be designated by the minister as coming in irregularly because the child and the mother may not have any documents.
Madame la Présidente, il se peut que demain, un enfant de 12 ans arrive au Canada avec sa mère à bord d'un avion en provenance d'Haïti et qu'il soit désigné par le ministre comme un passager d'une arrivée irrégulière parce que l'enfant et la mère pourraient ne pas avoir de documents sur eux.

Commissioner, if the compromise goes through tomorrow, could you assure me that it will still be possible to use seal tissue for medical research and for bioprosthetic purposes, as is currently the practice in parts of the world?
Monsieur le Commissaire, si ce compromis est adopté demain, pouvez-vous me garantir qu’il restera possible d’utiliser des tissus en provenance de phoques pour la recherche médicale et à des fins bioprosthétiques, comme c’est le cas actuellement dans certaines parties du monde?

What is happening today in Haiti could be another catastrophe tomorrow and could affect every part of the world the day after tomorrow.
La tragédie qui touche Haïti aujourd’hui pourrait être une autre catastrophe demain et pourrait toucher toutes les régions du monde après-demain.

Once again, however, financial considerations have prevailed over social considerations and the vital solidarity between countries within the European Union, a solidarity which, if we keep on putting it to the test, tomorrow could end up being the exception and no longer the rule that unites us.
Mais les considérations financières l’ont une fois de plus emporté sur les considérations sociales et l’indispensable solidarité entre pays de l’Union, une solidarité qui, à force d’être éprouvée, risque demain d’être l’exception et non plus la règle qui nous unit.

If there were a major battle somewhere in the world tomorrow, could he put together 100,000 Canadians in one battle?
S'il y avait demain une importante bataille quelque part dans le monde, pourrait-il y engager 100 000 Canadiens?

Tomorrow could well be his last day here.
Demain pourrait être son dernier jour ici.

If the Bureau, which will be chairing the vote tomorrow, could be informed of this I would be very grateful.
Si cela pouvait être communiqué à la présidence dirigeant le vote demain, je vous en serais très reconnaissant.

If I were to give you $4 billion for policy development tomorrow, could you tell the Department of National Defence how they could spend that amount?
Si, demain, je vous donnais 4 milliards de dollars pour l'élaboration d'une politique, pourriez-vous dire au ministère de la Défense nationale comment cet argent pourrait être dépensé?