Traduction de «tomorrow until next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tom Next | Tomorrow Next deposit
dépôt valeur lendemain

tom/next [ tomorrow next ]
à 24 heures valeur lendemain [ à 24 h valeur lendemain | à vingt-quatre heures valeur lendemain | à jour lendemain ]

tomorrow next
à jour lendemain

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

Tomorrow next
à jour lendemain

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can you proceed to move to discussion and debate on the particular motion that is at question, the particular thing that you're going to wait now until maybe tomorrow or next time to consider?
Comment pouvons-nous procéder à une discussion et un débat sur la motion particulière qui est en question, la chose même à laquelle vous dites maintenant que vous allez réfléchir jusqu'à peut-être demain ou la prochaine fois?

The next plenary sitting apart from tomorrow’s is not until 17 May, so if we do not vote now we shall be in contravention of our own Financial Regulation, which I think would be a sign of extremely poor management.
La prochaine séance plénière, hormis celle de demain, n’aura pas lieu avant le 17 mai.

I have five days of speaking engagements from tomorrow until next Tuesday — not for any political party.
Je dois donner des conférences au cours des cinq prochains jours, c'est-à-dire jusqu'à mardi de la semaine prochaine — ces conférences ne sont pas pour un parti politique.

It is for us, ladies and gentlemen, to decide whether we want tomorrow to be remembered as a key moment in the creation of a single integrated energy market, which Europe needs in order to confront the challenges of the next millennium, or whether, on the other hand, it will mark the umpteenth climb-down, the result of a timid, cowardly reform effort which will basically be postponed until the next legislative term.
Il nous appartient de décider, chers collègues, si nous voulons que l'on se souvienne de la journée de demain comme d'un moment clé dans la création d'un marché unique intégré de l'énergie, dont l'Europe a besoin pour affronter les défis du présent millénaire, ou si, au contraire, elle marquera l'énième compromis au rabais, fruit d'un timide et pusillanime effort de réforme qui sera remis pour l'essentiel à la prochaine législature.

For that reason, I hope that other Groups will support my proposal tomorrow on behalf of the PPE-DE Group to postpone the vote on a resolution until the next Strasbourg session in June.
C’est pourquoi j’espère que d’autres groupes soutiendront demain la proposition que j’ai déposée au nom du groupe PPE-DE en vue de reporter le vote d’une résolution jusqu’à la prochaine session de juin, à Strasbourg.

The Austrian Presidency plans to deal with the question of the financing of security measures in the next Council working group, which takes place tomorrow, 6 April, and in particular to discuss the way forward with this dossier, especially as the Commission has now announced that it will not be presenting its study on the matter until the end of 2006.
La présidence autrichienne a l’intention de parler de la question du financement des mesures de sécurité lors de la réunion du groupe de travail du Conseil qui aura lieu demain, le 6 avril, et en particulier de discuter de l’avancement de ce dossier, surtout maintenant que la Commission a annoncé qu’elle ne présenterait pas son étude avant la fin de l’année 2006.

In addition, if there were to be a briefing tomorrow morning at 8:30 a.m. on the Kyoto Protocol, I would like us to delay our study of Bill C-9 until next week, if possible.
D'autre part, s'il s'avérait qu'il y a un briefing demain, à 8 h 30, sur le Protocole de Kyoto, j'aimerais, si possible, qu'on reporte à la semaine prochaine l'étude du projet de loi C-9.

At the request of the chief government whip, the vote is deferred until tomorrow at 10 a.m (1650) [English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 45(7), I would ask that the vote be further deferred until next Tuesday right after question period.
À la demande de la whip en chef du gouvernement, le vote sur la motion est reporté à 10 heures demain matin (1650) [Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, en vertu du paragraphe 45(7) du Règlement, je demande que le vote soit reporté à mardi prochain, après la période des questions.

The Chairman: As long as you are comfortable with the steering committee considering the matter tomorrow and not being able to consider the budget again until next week and whatever time we lose at internal control, I am comfortable with what you suggest.
Le président : À condition que cela vous convienne de voir le comité directeur se pencher là-dessus demain et de ne pouvoir étudier le budget à nouveau avant la semaine prochaine avec le temps plus ou moins long que nous pouvons perdre du fait des contrôles internes, ce que vous proposez me convient.