On the West Coast, a 1947 photo from the Victoria Daily Times shows 400 tons of chemical warfare gas, " much of it still on the secret list,'' being unloaded in nearby Esquimalt, British Columbia, for dumping in the Pacific.
Sur la côte ouest, une photo de 1947 paru dans le Victoria Daily Times montre le déchargement, près d'Esquimalt, en Colombie-Britannique, de 400 tonnes de gaz de guerre chimique «dont une bonne partie figure toujours sur la liste secrète» et destinées à être déversées dans le Pacifique.