Vertaling van "tone control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tone control
bouton de réglage de tonalité | commande de tonalité | commande graves-aigues | correcteur de tonalité | réglage de sonorité | réglage de tonalité

tone control
commande de tonalité

tone control aperture
diaphragme de teintes

tone control aperture
diaphragme de teintes | diaphragme de luminances

bass tone control
réglage des basses [ réglage des graves ]

bass tone control
commande de tonalité grave

tone-activated equipment | tone-controlled equipment
équipement commandé par multifréquence

continuous tone-controlled-squelch system [ CTCSS | continuous-tone squelch system ]
silencieux de sous-porteuse [ système de silencieux commandé par tonalité ]

clock and tone control element
organe de commande d'horloge et de tonalités

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an audible fire and gas alarm that has a characteristic tone that distinguishes it from the alarms associated with machinery, safety and control system faults or any other alarm system and that is audible on all parts of the installation.
b) une alarme sonore de gaz et d’incendie qui se fait entendre en tout point de l’installation et qui a une tonalité caractéristique qui la distingue des alarmes reliées à la machinerie et aux systèmes de sécurité et de contrôle et de tout autre système d’alarme.

As we stated in this first paper, once adopted, this concept will set the tone for the doctrine, training, procurement policies, human resource planning, professional development, structures, command and control, leadership, and civil relations for Canada's army of the future.
Comme nous l'avons déjà dit dans le premier document, une fois adopté, ce concept donnera le ton à la doctrine, l'entraînement, les politiques d'approvisionnement, la planification des ressources humaines, le perfectionnement professionnel, les structures, le système de commandement et de contrôle, le leadership et les relations civiles de l'Armée du Canada de Demain.

Mr. Speaker, I appreciate the reasoned tone and logic put forward by the member for Surrey North in contrast to other members who say that because people were killed by knives, there is no need to control guns, or that by registering, someone is imputed to be a criminal, which is nonsense, whether it is for cars, snowmobiles, dogs or guns.
Monsieur le Président, je suis reconnaissante au député de Surrey-Nord de ses observations rationnelles et logiques qui se démarquent des propos d'autres députés qui disent que, comme des couteaux son utilisés pour commettre des meurtres, il n'est pas nécessaire de contrôler les armes à feu. D'autres encore prétendent qu'on les traite en criminels en leur imposant une obligation d'enregistrer, ce qui n'a aucun sens, et ce, peu importe s'il s'agit d'une voiture, d'une motoneige, d'un chien ou d'une arme à feu.

The Conservative Prime Minister prefers to supply photos and videos produced by his own people so that he can control the tone and image conveyed.
Le premier ministre conservateur préfère envoyer des photos et des vidéos produites par son entourage afin de s'assurer du ton et de l'image projetée.

If you and I and another friend can control 60% to 80% of that, we tend to set the tone for the rest of the industry.
Si vous et moi et un autre ami pouvons contrôler 60 à 80 p. 100 du marché, nous aurons tendance à établir le rythme pour le reste de l'industrie.

Please allow me, therefore, also to make a few comments for the last time from the point of view of budgetary control and to offer a few additional suggestions in keeping with the tone set by Mr Nassauer.
Permettez-moi, dès lors, également de faire quelques commentaires pour la dernière fois du point de vue du contrôle budgétaire, et d’ajouter quelques suggestions dans le ton donné par M. Nassauer.

Any control device, including flushing system, shall be provided in a contrasting colour and/or tone to the background surface, and shall be identifiable by touch.
Tout dispositif de commande, y compris le système de chasse d'eau, doit avoir une couleur et/ou un ton contrastant avec la surface environnante, et doit être identifiable au toucher.

The centralisation of the application of Article 81(3) — through a priori control by the Commission, toned down by means of the exemption regulations from the 1980s onwards — was a victim of its own success; the demand for more and better competition revealed its economic inefficiency and its legal shortcomings.
La centralisation de l’application de l’article 81, paragraphe 3, - à travers un contrôle préalable de la Commission, atténué au moyen des règlements d’exemption à partir des années 1980 - a été victime de son propre succès; la demande de davantage de concurrence et d’une meilleure concurrence a révélé son inefficacité économique et ses insuffisances juridiques.

Thus, in Mr Coelho's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.
C'est pourquoi, dans le rapport de M. Coelho, pour le reste admirable, on retrouve le paragraphe 2 qui, sur un ton assez brusque, appelle ces deux États à abolir leurs contrôles aux frontières.

It strikes me – and I will not be quite as subtle as Mr van den Berg – that the tone of this question seems to be the same tone as the Stauner report, the original Stauner report that was comprehensively rejected within the Budget Control Committee – the same tone that was set in the explanatory statement which was rejected by Parliament as a whole.
Je suis surpris - et je ne serais pas tout à fait aussi subtil que M. van den Berg - que le ton de cette question semble être le même que celui du rapport Stauner, le rapport Stauner original qui a été rejeté en bloc au sein de la commission du contrôle budgétaire - le même ton utilisé dans l'exposé des motifs qui a été rejeté par le Parlement dans son ensemble.