Vertaling van "tone that senator oliver just " (Engels → Frans) :

I certainly got in spades the exact tone that Senator Oliver just described.
J'ai été très sensible à cet aspect que vient tout juste de décrire le sénateur Oliver.

Dr. Forbes said that they have attempted to have the GST included in the medical fee structure, and, as Senator Oliver just mentioned, she said the provincial government has not agreed to do that.
Le Dr Forbes a déclaré qu'ils ont tenté de faire inclure la TPS dans le barème des honoraires des médecins et, comme vient de le mentionner le sénateur Oliver, elle a affirmé que le gouvernement fédéral a refusé de le faire.

Senator Oliver: Just like the clarity bill!
Le sénateur Oliver: C'est comme avec le projet de loi sur la clarté!

It also relates directly to the points made by Senator Oliver just a little while ago.
Cela a également un lien direct avec ce que le sénateur Oliver a dit il y a quelques instants.

Senator Oliver: Just going back to this 28 or 30 per cent interest, that is not with a Canadian bank, is it?
Le sénateur Oliver: Revenons à cet intérêt de 28 à 30 p. 100. Ce n'est pas avec une banque canadienne, n'est-ce pas?