Traduction de «tongue and groove pliers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tongue and groove pliers [ multiple slip joint plier | groove joint pliers | plumber's pliers ]
pince multiprise [ pince de plombier ]

tongue-and-groove joint | tongued-and-grooved joint
joint à rainure et languette | joint rainé-bouveté | joint rainuré-bouveté

tongued and grooved [ tongue-and-groove ]
langueté et bouveté [ à languette et rainure | à rainure et languette | rainé-bouveté ]

tongue and groove | tongued and grooved | matched
bouveté | à rainure et languette | embouveté | embouffeté

tongue and groove lumber [ tongue-and-groove lumber | T and G lumber ]
bois embouveté [ bois bouveté | bois à rainures et languettes ]

tongued and grooved wood
bois bouveté

tongue and groove facing flange
bride à emboitement double

tongue and groove
languette et rainure

tongue and groove joint
assemblage sur tenon et mortaise annulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Interior panelling in the crew accommodation shall be constructed of a material having a surface that is easy to clean and shall not be constructed with tongued and grooved boarding or in a manner, or with a material, likely to harbour vermin.
(2) Le lambrissage à l’intérieur des locaux d’habitation de l’équipage doit être fait d’un matériau qui se nettoie facilement; il ne sera pas fait de planches à rainures et à languettes ni d’une manière ou d’un matériau susceptible d’attirer la vermine.

(a) 25 millimetre (one inch) tongued and grooved lumber with a 75 millimetre (three inch) air space between the lumber and the casings; or
a) de 25 mm (1 po) de bois embouveté laissant un coussin d’air de 75 mm (3 po) d’épaisseur entre le bois et les parois; ou

4409 | Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed: | Manufacture of materials of any heading | |
4409 | Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou extrémités, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout | Fabrication à partir de matières de toute position | |

4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
4409 Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

6. Builders" joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes, wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed of CN code 4418;
6. Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC 4418;

The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
La couche intermédiaire est languetée et rainée («lock system»).

The middle layer is tongued and grooved.
La couche intermédiaire est languetée et rainée.

the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’);
l’âme est constituée par un panneau de fibres de bois d’une densité supérieure à 0,8 g/cm3 et est languetée et rainée («lock system»);