Traduction de «tongue senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annulus migrans | benign migratory glossitis | erythema migrans | erythema migrans lingualis | exfoliatio areata linguae | geographic tongue | geographical tongue | glossitis areata exfoliativa | glossitis areata migrans | lingua geographica | migrant ring | oral erythema migrans | stomatitis areata migrans | transitory benign plaques of the tongue | wandering rash of the tongue | BMG [Abbr.]
anneau ambulant | exfoliation en aires de la langue

beavertail shovel | bull tongue | bull tongue cultivator shovel | bull tongue shovel | calf tongue | opening shovel | planter sweep
griffe fouilleuse | pièce en forme de bêche | soc fouilleur

safety washer | tab washer | tab washer with internal tongue | tongued washer | tongued washer with internal tongue
frein d'écrou en tôle à bord relevé | plaque d'arrêt pour vis et écrous | plaque de sujétion | plaquette-arrêtoir | rondelle-arrêtoir

tongue blade [ blade of the tongue | tongue lamina ]
lame de la langue [ plat de la langue ]

hairy leukoplakia | oral hairy leukoplakia | leukoplakia of tongue | hairy leukoplakia of tongue | hairy leukoplasia | hairy leukoplasia of tongue | leukoplasia of tongue | oral hairy leukoplasia
leucoplasie orale chevelue | LOC | leucoplasie orale velue | leucoplasie chevelue de la langue | LCL

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

dorsum of tongue [ tongue dorsum ]
dos de la langue

tongue | tongue tile | tongue arch
languette de brûleur

black tongue | blacktongue | black hairy tongue
glossophytie | langue noire villeuse | langue noire pileuse | langue villeuse | mélanotrichie linguale

tongue twister | tongue-twister | tonguetwister (?)
virelangue | fourchelangue (Hagège, 1985, p 112)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Chaput: Ms. Barrados, the report says that 70.1 per cent of those appointed to organizations subject to the Public Service Employment Act identified English as their mother tongue and 29.9 per cent of those people had French as their mother tongue.
Le sénateur Chaput : Madame Barrados, selon le rapport, 70,1 p. 100 des personnes nommées aux organisations assujetties à la Loi sur l'emploi de la fonction publique ont comme langue maternelle l'anglais et 29,9 p. 100 de ces personnes ont comme langue maternelle le français.

As Senator Cowan noted in his remarks, Senator Watt, as well as former Senator Willie Adams, helped to bring their native tongue as an official language to the Senate.
Comme le sénateur Cowan l'a dit dans ses observations, le sénateur Watt et l'ancien sénateur Willie Adams ont contribué à faire de leur langue maternelle une langue officielle au Sénat.

I know that both Senator Gigantès and Senator Hébert will be two individuals to be feared in Quebec for their sharp tongues and pens.
Je sais que le sénateur Gigantès et le sénateur Hébert deviendront deux personnages redoutables au Québec puisque tous les deux ont la plume la plus fine et la plus dangereuse qui soit.

Origin of Cod Tongues served at Canada House Luncheon in London, England-Government Position Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, at a ceremony in London today marking the renovations and refurbishing of Canada House, the Canadian government is serving, among other delicacies, 100 pounds of Canadian cod tongues.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, au cours des cérémonies tenues aujourd'hui à Londres pour souligner les rénovations et la restauration de la Maison du Canada, le gouvernement canadien sert, entre autres mets délicats, 100 livres de langues de morue canadienne.

Senator Carney: Honourable senators can cluck their tongues all they want, but that is the way British Columbians react, because they do not think that they are ever heard in Ottawa.
Le sénateur Carney: Les honorables sénateurs peuvent glousser tant qu'ils veulent, mais c'est comme cela que les habitants de la Colombie-Britannique réagissent parce qu'ils pensent que leur voix n'a jamais été entendue à Ottawa.