Vertaling van "tongue twister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tongue twister | tongue-twister | tonguetwister (?)
virelangue | fourchelangue (Hagège, 1985, p 112)

tongue twister
casse-langue | décroche-machoires | tord-bouche | virelangue

tongue twister
virelangue | vire-langue | fourchelangue | casse-langue

tongue twister
virelangue [ casse-langue | fourchelangue ]

safety washer | tab washer | tab washer with internal tongue | tongued washer | tongued washer with internal tongue
frein d'écrou en tôle à bord relevé | plaque d'arrêt pour vis et écrous | plaque de sujétion | plaquette-arrêtoir | rondelle-arrêtoir

annulus migrans | benign migratory glossitis | erythema migrans | erythema migrans lingualis | exfoliatio areata linguae | geographic tongue | geographical tongue | glossitis areata exfoliativa | glossitis areata migrans | lingua geographica | migrant ring | oral erythema migrans | stomatitis areata migrans | transitory benign plaques of the tongue | wandering rash of the tongue | BMG [Abbr.]
anneau ambulant | exfoliation en aires de la langue

tongue blade [ blade of the tongue | tongue lamina ]
lame de la langue [ plat de la langue ]

dorsum of tongue [ tongue dorsum ]
dos de la langue

twister
véhicule à châssis articulé [ VCA ]

tornado (1) | twister (2)
tornade (1) | trombe (2) | tornado (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A caveat is needed over the role of MEAs in the MAI—that's a tongue twister.
Une mise en garde s'impose au sujet du rôle des AME dans l'AMI—ce n'est pas facile à dire.

It's a bit of a tongue-twister in English.
C'est un petit peu un casse-langue en anglais.

Mr. Brian Masse: Madam Speaker, I sometimes stumble through some of the medicine names which can be tongue twisters and very difficult to pronounce.
M. Brian Masse: Monsieur le Président, il m'arrive parfois de mal prononcer certains noms de médicaments qui peuvent être des virelangues puisqu'ils sont très difficiles à prononcer.

Can I have a mover, please? (0910) Mrs. Carol Skelton: I so move (Motion agreed to) Mr. Eugène Bellemare: I wonder if everyone is aware of the new title, which is quite a tongue twister.
(0910) Mme Carol Skelton: Je le propose (La motion est adoptée).