Traduction de «tonne behind them » (Anglais → Français) :

With a lorry weighing a tonne behind them, it is absolutely essential to put a limit on their working time to avoid tired drivers and accidents.
Avec un camion d’une tonne à conduire, il est absolument essentiel qu’une limite à leur temps de travail soit fixée pour éviter la fatigue des conducteurs et les accidents.

The Japanese have a bycatch of 180 tonnes and a Canadian province only has a quota of 35 tonnes (1710 ) On top of that, the feeder boats come in behind them.
Les Japonais ont un droit de prises accessoires de 180 tonnes, mais une province canadienne n'a qu'un quota de 35 tonnes (1710) Par dessus le marché, ces navires sont suivis de navires collecteurs.