Vertaling van "tonne in mid-september " (Engels → Frans) :

Recreational use in our part of the world, weather permitting, is barely four months of the year, from mid-May to mid-September.
La saison des activités récréatives dans notre région, quand le temps le permet, dure à peine quatre mois, de la mi-mai à la mi-septembre.

As for sugar, the prices are once again at record highs with, for white sugar, a price close to EUR 625 per tonne in mid-January.
Pour le sucre, les prix atteignent à nouveau des niveaux records avec, pour le sucre blanc, un prix proche de 625 euros par tonne à la mi-janvier.

French maize prices in Bayonne followed the same trend, rising from €183 per tonne at the start of the new marketing year on 2 July 2007 to a peak of €255 per tonne in mid-September 2007.
Le maïs français rendu Bayonne a également suivi la même tendance, partant de 183 €/t à l'ouverture de la nouvelle campagne, le 2 juillet 2007, pour atteindre, au plus fort, un prix de 255 €/t à la mi-septembre 2007.

By the third week of September, we are still receiving quite a lot of them, but by the middle of that month, we have received most of the address changes, so that if an election were to be held in mid-September or, preferably, late September, most of those changes would already have been reflected in the list.
Au cours de la troisième semaine de septembre, on en reçoit encore beaucoup, mais à la mi-septembre, on a reçu l'essentiel des changements d'adresse, de sorte que si une élection était déclenchée vers la mi-septembre ou, de préférence, à la fin septembre, la plupart des modifications auraient été apportées à la liste.

- Implementability: Concerning the Commission's assessment of the implementability of the amendment envisaged by the budgetary authority, and in particular PP and PA, the deadline foreseen (mid-June) should be adjusted to EP's calendar (mid-September).
- Possibilité de mise en œuvre: En ce qui concerne l’évaluation de la Commission quant à la possibilité de mettre en œuvre l’amendement envisagé par l’autorité budgétaire, notamment pour les projets pilotes et les actions préparatoires, le délai prévu (mi-juin) devrait être adapté en fonction du calendrier du PE (mi-septembre).

The selection committee was set up by the Management Board during its meeting of mid September. A short list of candidates has been prepared by this selection committee that will be submitted to the Management Board in its meeting of 14 and 15 of December 2004.
Le comité de sélection a été créé par le conseil d’administration lors de sa réunion des 14 et 15 décembre 2004.

The next IAEA Board meeting takes place in mid-September.
La prochaine réunion du conseil d’administration de l’AIEA aura lieu à la mi-septembre.

Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.
Ces quelques dernières semaines ont été remplies par des réunions préparatoires de ce type : réunion mini-ministérielle à Mexico à la fin août, réunion à Hanoi entre Européens et Asiatiques à la mi-septembre, réunion à Nairobi entre Européens et Africains à la mi-octobre, réunion de l'APEC le week-end dernier.

Cereals - first batch: 200 000 tonnes of wheat for breadmaking (German) 100 000 tonnes of maize The deliveries which began in mid-September, in 25 000 tonne shiploads, are continuing according to plan and will be completed by the end of November.
- 4 - Céréales - 1ere tranche : 200 000 T. de blé panifiable (allemand) 100 000 T. de maïs Les livraisons qui ont débuté à la mi-septembre par bateaux de 25 000 tonnes se poursuivent normalement, elles s'achèveront à la fin novembre.

Cereals - first batch: 200 000 tonnes of wheat for breadmaking 100 000 tonnes of maize The deliveries which began in mid-September in 25 000-tonne boatloads were completed at the end of November.
Céréales - 1ere tranche : 200 000 T. de blé panifiable 100 000 T. de maïs Les livraisons qui ont débuté à la mi-septembre par bateaux de 25 000 tonnes se sont achevées fin novembre.