Vertaling van "tonner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tonner policy
réassurance forfaitaire

multi-unit tank car tank [ tonner | ton container ]
cylindre d'une tonne [ citerne-cylindre d'une tonne | citerne de wagon-citerne à éléments multiples ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One 70,000-tonner equates to the entire handlings of one of our largest stations in Western Canada for an entire year.
Un navire de 70 000 tonnes transporte la production entière de l'une de nos plus importantes stations de l'Ouest canadien pour une année entière.

These ships are divided into three categories: from 5,000 to 40,000 tons; from 40,000 to 75,000 tons; and the 75,000 tonners that come out of very specialized shipyards.
Ces navires se divisent en trois catégories: les navires de 5 000 à 40 000 tonnes; les navires de 40 000 à 75 000 tonnes; et les navires de 75 000 tonnes, qui sortent de certains chantiers très spécialisés.

Tom Tonner, my first boss in private broadcasting in Moncton and in Amherst, was also a navigator in Bomber Command.
Mon regretté beau-père, Robert K. Mann, d'Halifax, était navigateur au commandement des bombardiers, tout comme Tom Tonner, mon premier patron dans une station de radio privée, à Moncton et à Amherst.

Tom Tonner told me as a young reporter in the early 1960s about how they kept the crew — who were wondering whether this was going to be their last flight — amused by recreating broadcasts of NHL hockey games.
Lorsque je n'étais qu'un jeune journaliste, au début des années 1960, Tom Tonner m'a raconté qu'on divertissait les membres des équipages — qui se demandaient si ce serait leur dernier vol — en créant des retransmissions de parties de hockey de la LNH.

On gigaliners – perhaps it would be better to say either 60-tonners or 25m-long HGVs, for there are different categories – at this moment in time my Group is quite definitely against authorising their general use in transport.
S'agissant des «gigaliners» – qu'il vaudrait peut-être mieux appeler poids lourds de 60 tonnes ou de 25 m de long, car il en existe différentes catégories –, pour le moment, mon groupe s'oppose catégoriquement à autoriser leur utilisation généralisée dans les transports.

Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse!
Imaginez qu'un des ces 25 tonnes aborde un virage dans un petit village et tente de faire marche arrière après avoir mal estimé la courbe!

I, like a number of others, am referring to the 60-tonners or gigaliners or whatever we call them.
D'aucuns et moi-même faisons références aux poids lourds de 60 tonnes ou gigaliners , peu importe leur appellation.