Traduction de «tonnes needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]
tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

ton-kilometre [ ton/km | tonne-kilometre | tonne/km | ton-kilometer | tonne-kilometer ]
tonne-kilomètre [ tonne-km | tonne kilométrique ]

tonne of oil equivalent | tonne oil equivalent | tonne petroleum equivalent | toe [Abbr.] | tpe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. David Bevan (Director General, Resource Management, Department of Fisheries and Oceans): As you're aware, there was a loan last year of the 1,060 tonnes needed for first nations access.
M. David Bevan (directeur général de la gestion des ressources, Pêches et Océans Canada): Comme vous le savez, il y a eu un prêt l'an dernier des 1 060 tonnes nécessaires pour l'accès des Premières nations.

Even in the next 25 to 30 years the world will need to produce 300 million tonnes more of wheat, 260 tonnes more of corn and 16 million tonnes more of fish.
Même dans les 25 à 30 prochaines années, le monde devra produire 300 millions de tonnes de plus de blé, 260 millions de tonnes de plus de maïs, et 16 millions de tonnes de plus de poisson.

That is analogous to approaching the issue of quota in the fisheries by saying that clearly the Maritimes need a billion tonnes of fish, so we should set the quota at a billion tonnes regardless of the fact that there are only 10 million tonnes of fish in the ocean.
C'est comme si dans le cas des pêches l'on décidait que puisque que les Maritimes ayant de toute évidence besoin d'un milliard de tonnes de poissons, on va fixer le quota à ce niveau-là, même s'il n'y a que 10 millions de tonnes de poissons dans l'océan.

When I make that comment, it's in the context of 10,000 tonnes of response capability, and you're going to be bringing in much larger tankers than 10,000 tonnes; therefore, in order to generate the social licence that you need, you need to clearly demonstrate that you have an adequate level of response capability.
Ce commentaire renvoie à la capacité d'intervention de 10 000 tonnes, dans un contexte où entrent en jeu des pétroliers qui ont une capacité de chargement largement supérieure à 10 000 tonnes. Donc, pour obtenir l'assentiment de la population, il faut démontrer hors de tout doute que la capacité d'intervention est adéquate.

No doubt a carbon price of €60-70 per tonne would greatly reduce the need for renewable subsidies and stimulate CCS investment but it is unlikely to be realised for many years to come. An alternative approach is needed.
Il ne fait aucun doute qu'un prix du CO2 fixé à 60-70 euros la tonne réduirait grandement la nécessité de subventions aux énergies renouvelables et stimulerait l'investissement dans le CSC, mais il est peu probable que cela se réalise avant de nombreuses années. Une autre approche est requise.

In fiscal year 2011, Viterra exported approximately 15.3 million tonnes of grains and oilseeds and special crops; our food division processed approximately 1.3 million tonnes of malt, pasta, oats, and canola; and our feed division processed about 1 million tonnes of feed in Canada and about 700,000 to 800,000 tonnes of feed in the U.S. The need for agricultural products is expanding, and the need for freer trade, easier trade, is absolutely essential.
Au cours de l'exercice 2011, Viterra a exporté environ 15,3 millions de tonnes de grains et d'oléagineux ainsi que de cultures spéciales; notre division alimentaire a transformé environ 1,3 million de tonnes d'orge de brasserie, de pâtes, d'avoine et de canola; et notre division d'aliments pour animaux a transformé environ 1 million de tonnes d'aliments au Canada et environ 700 000 à 800 000 tonnes d'aliments pour animaux aux États-Unis. La demande de produits agricoles croît et il est absolument essentiel de libéraliser et de faciliter les échanges commerciaux.

The EU has a quota allocation of about 18 000 tonnes per year and the Commission in its wisdom has, for some years, considered giving Cyprus a quota of just 5 to 10 tonnes, instead of the 500 to 1 000 tonnes needed.
Prenons par exemple le thon. L’UE a un quota de 18 000 tonnes par an et, dans sa sagesse, la Commission envisage, depuis un certain temps, d’accorder à Chypre un quota d’à peine 5 à 10 tonnes, au lieu des 500 à 1 000 tonnes nécessaires.

I agree that we need to control imports from Lesser Developed countries (LDCs) and guard against triangular trade, but we are talking tiny amounts here: 125 000 tonnes from LDCs. EU sugar production is around 17.4 million tonnes.
Je partage l’avis selon lequel il convient de contrôler les importations des pays les moins avancés (PMA) et de se prémunir contre le commerce triangulaire, mais il s’agit, dans ce contexte, de quantités très faibles: 125 000 tonnes proviennent des PMA contre 17,4 millions de tonnes qui représentent la production de sucre de l’UE.