Vertaling van "tons a year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on a year-on-year basis
d'une année sur l'autre

on a year-over-year basis
d'une année sur l'autre [ en moyenne annuelle | sur une base annuelle ]

air dried ton | A.D.T.
tonne séchée à l'air

2002 Employment Equity: A Year-End Review
Bilan de l'équité en matière d'emploi en 2002

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

deadweight ton | ton burden | ton burthen
tonne de port en lourd | tonne de portée

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

tenancy for a term of years
location à terme d'années

lease for a term of years
bail à terme d'années | bail pour une durée calculée en années

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every Canadian has been asked to voluntarily reduce annual GHG emissions by 1 ton, from an average of 5 tons per year to 4 tons per year.
Tous les Canadiens ont été invités à réduire volontairement leurs émissions de GES d'une tonne, pour passer d'une moyenne de 5 tonnes à 4 tonnes par an.

For example, if you overrun this year by 100 tons, next year you will have 200 tons taken off your quota.
Par exemple, si cette année vous aviez pêché 100 tonnes de plus que convenu, l'année suivante on vous retirerait 200 tonnes sur votre quota.

Mr. Ferguson: As a company we measure it in tons, and we typically emit between 1 and 3 million tons a year.
M. Ferguson: Dans le cas des entreprises, nous mesurons en tonnes et nous en produisons typiquement entre un et trois millions de tonnes par année.

Given that the forecasted average cargo turnover is [.] tons per year, the independent valuer concludes that an annual concession fee between EUR [.] and EUR [.] per sm per year is justified.
Comme le volume moyen de fret estimé s’élève à [.] tonnes/an, l’évaluateur indépendant a conclu qu’il était justifié de fixer la redevance annuelle de concession entre [.] EUR et [.] EUR/m2.

2. The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
2. Les dispositions prévues au paragraphe précédent pourront être appliquées en tout état de cause lorsque les importations dans l'Union de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises atteignent deux millions de tonnes par an.

Mannesmann's production consists entirely of semi-finished products for the manufacture of tubes. Part (an estimated 500 000 metric tons per year) of this production is processed under contract by ATH for MRW into hot-rolled strip and plate. Apart from this contract-processing arrangement there are no operational links or significant overlapping of markets between ATH/Rheinstahl and Mannesmann.
considérant que Mannesmann ne fabrique que des demi-produits pour la fabrication de tubes d'acier ; qu'une partie de ces demi-produits est laminée par ATH pour MRW sur la base de contrats de travail à façon en larges bandes à chaud, feuillards refendus et tôles fortes (à titre d'estimation environ 500 000 t par an) ; que, à l'exception de ces contrats de travail à façon, il n'existe entre les groupes ATH/Rheinstahl et Mannesmann ni liens techniques au niveau de la production, ni possibilités de concurrence notable sur les marchés;

The New Brunswick fleet—that's my home fleet—used to catch an average of 18,000 tons a year. This figure fell to 3,000 tons.
Le Nouveau-Brunswick—ça, c'est ma flottille—capturait en moyenne 18 000 tonnes par année et il se retrouvait avec 3 000 tonnes.

Conservatively speaking, that will generate more than 700 million tons per year of CO. The real number is about 850 million tons of CO.
Au bas mot, cela générera plus de 700 millions de tonnes de COpar an. Le chiffre réel est d'environ 850 millions de tonnes de CO.

( A ) FOR VEHICLES , INCLUDING , WHERE APPROPRIATE , TRAILERS OR SEMI-TRAILERS , HAVING A PERMISSIBLE MAXIMUM WEIGHT OF NOT MORE THAN 7 * 5 METRIC TONS , EIGHTEEN YEARS ;
A ) POUR LES VEHICULES, Y COMPRIS LE CAS ECHEANT LES REMORQUES OU LES SEMI-REMORQUES, DONT LE POIDS MAXIMAL AUTORISE EST INFERIEUR OU EGAL A 7,5 TONNES, A 18 ANS REVOLUS;