Traduction de «tons paper material and whatever else just » (Anglais → Français) :

When I think of the tons of paper material and whatever else just hauled away every year from this Parliament Hill, and I see what comes in my mailbox.I have about a foot-high stack of documents, brochures, journals, reports such as this one, arriving every day.
Quand je pense aux tonnes de documents sur papier qui sortent de la Colline parlementaire, sans parler de ce qu'on laisse dans ma boîte aux lettres.Je reçois tous les jours des documents, des brochures, des journaux, des rapports comme celui-ci, qui font au moins un pied de haut.

Second, for any written material created for whatever purpose to be considered a crime seems excessive to me in and of itself, because whatever the author's purpose, they are just words on paper.
Deuxièmement, le fait qu'un écrit créé pour quelque but que ce soit, soit considéré comme un crime, me semble déjà abusif parce que, peu importe le but de l'auteur, ce ne sont que des mots sur du papier.

I would feel better if the act to amend bridges and tunnels would identify one of the unique aspects of transportation related to hazardous materials which are not just passenger vehicles; they're not just transport trucks bringing auto parts or our toilet paper or something else; they're actually dangerous goods.
Je me sentirais mieux si la loi modifiant les dispositions sur les ponts et les tunnels portait mention de l'un des aspects uniques du transport des matières dangereuses, soit que ce ne sont pas que des passagers qui sont transportés dans ces véhicules, ce ne sont pas que des camions qui transportent des pièces d'auto ou du papier de toilette, ils transportent des marchandises dangereuses.