Vertaling van "tony valeri parliamentary " (Engels → Frans) :

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to comment on the question put forward by the hon. member for Davenport who is very knowledgeable in this area and has chaired the environment committee for quite some time.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de commenter la question soulevée par le député de Davenport, qui est en effet très bien renseigné et qui a présidé le Comité de l'environnement pendant un bon bout de temps.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, again we have heckling coming from the Reform Party.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le Parti réformiste fait du chahut.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to lead off the government's response to the Bloc's motion on the pan-American monetary union.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'être le premier ministériel à répondre à la motion du Bloc sur la création d'une union monétaire panaméricaine.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I want to clearly state that the issue was carefully considered and rejected by the parliamentary subcommittees.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à déclarer clairement que cette question a été étudiée avec soin et rejetée par les sous-comités parlementaires.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the consideration of the public interest was a key issue, as my hon. colleague mentioned, in the parliamentary review of the act.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme le député l'a mentionné, la prise en considération de l'intérêt public constituait une question clé dans l'examen parlementaire de la loi.