Traduction de «tony valeri peter » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Hélène Scherrer for Carolyn Bennett; Paul Macklin for Raymonde Folco; The Hon. Hedy Fry for Judy Sgro; Raymond Simard for Tony Valeri; Peter Stoffer for Pat Martin.
Membres substituts présents : Hélène Scherrer pour Carolyn Bennett; Paul Macklin pour Raymonde Folco; l’hon. Hedy Fry pour Judy Sgro; Raymond Simard pour Tony Valeri; Peter Stoffer pour Pat Martin.

The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.
La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.

Witnesses: From the House of Commons: Hon. Robert D. Nault, Kenora Rainy River; Peter Adams, Peterborough; Tony Valeri, Stoney Creek; Carole-Marie Allard, Laval East; Marlene Jennings, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Témoins : De la Chambre des communes : L'hon. Robert D. Nault, Kenora Rainy River; Peter Adams, Peterborough; Tony Valeri, Stoney Creek; Carole-Marie Allard, Laval-Est; Marlene Jennings, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

This morning we have the pleasure to have with us the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Mr. Tony Valeri; and from the Department of Finance, federal-provincial relations division, Mr. Peter Gusen, the director; Mr. Richard Davis, chief, program policy and operations; Mr. Pierre Doucet, senior policy analyst, program policy and operations; and Ms. Marcie Doran, economist, program policy and operations.
Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M. Tony Valeri; et, du ministère des Finances, M. Peter Gusen, directeur de la Division des relations fédérales-provinciales; M. Richard Davis, chef du service Politique du programme et opérations; M. Pierre Doucet, analyste principal de la politique, au service Politique du programme et opérations; et Mme Marcie Doran, économiste au même service.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, Question No. 24 will be answered today[Text] Mr. Peter Mancini:
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, nous répondrons aujourd'hui à la question no 24[Texte] M. Peter Mancini: