Vertaling van "too big complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too big to fail
trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite

too big to save
trop grand pour être sauvé

too big to fail
trop grand pour faire faillite [ trop gros pour faire faillite ]

too big to fail
trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer

Big Salmon Complex
complexe de Big Salmon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, some EU banks may still remain too-big-to-fail, too-big-to-save and too-complex-to-resolve.
Il se peut néanmoins que certaines banques de l'UE demeurent encore «trop grandes pour faire faillite», trop coûteuses à sauver, trop complexes à résoudre.

This legislation deals with the small number of very large banks which otherwise might still be too-big-to-fail, too-costly-to save, too-complex-to-resolve.
Elles concernent le petit nombre de très grandes banques qui, en l'absence de changements législatifs, pourraient encore être «trop grandes pour faire faillite» et pour lesquelles le sauvetage serait trop coûteux et la résolution en cas de défaillance, trop complexe.

“Overall, I share the concerns expressed and which Volcker wants to address with regard to banks which are ‘too big to fail, too complex to resolve, too big to save’”.
"Globalement, je partage les préoccupations exprimées et auxquelles Volcker veut remédier s'agissant des banques qui sont 'too big to fail, too complex to resolve, too big to save'".

This is essential to avoid the 'moral hazard' that arises from the perception that some banks are too big, complex or interconnected to fail.
Ceci est essentiel pour éviter le risque moral découlant de l'impression selon laquelle certaines banques sont trop grandes, trop complexes ou trop interconnectées pour faire faillite.

These powers would be an important element in tackling banks that have been deemed too big, complex or interconnected to fail.
Ces pouvoirs sont un élément important pour gérer les banques qui ont été considérées jusqu'ici comme trop grandes, trop complexes ou trop interconnectées pour faire faillite.

– a legislative proposal for the structural reform of the euro area banking sector that effectively insulates core banking services to the real economy from speculative activities in financial markets and aimed at eliminating ‘too big/too complex to fail’ institutions;
– une réforme structurelle du secteur bancaire de la zone euro qui protège efficacement les services bancaires de base finançant l'économie réelle de la spéculation sur les marchés financiers et qui vise à supprimer les établissements trop grands ou trop complexes pour faire faillite;