Vertaling van "too confusing and would require much " (Engels → Frans) :

This wording is too confusing and would require much clarification before it can be accepted.
Cette formulation est trop confuse et doit être davantage explicitée avant de pouvoir être acceptée.

Therefore, when people are currently advocating to give them all to the executive, perhaps that is a change that we will make in today's community, but it is a change which would require much public policy discussion.
Par conséquent, maintenant que l'on réclame de les confier toutes au pouvoir exécutif. c'est peut-être un changement qu'il faudra adopter, mais il faudra auparavant débattre longuement de la politique gouvernementale.

Those who argue that universal benefits are too costly and would require an unacceptable increase in tax rates overlook the fact that taxing back benefits is also costly because it involves even more extreme increases in tax rates.
Ceux qui soutiennent que les prestations universelles sont trop coûteuses et requièrent une augmentation inacceptable des taux d'imposition oublient que la réimposition des prestations est aussi coûteuse parce qu'elle implique des augmentations encore plus radicales du taux d'imposition.

The clauses of Bill C-41 seem to provide for a different process, because they would require much more comprehensive consultations with Canadians, to find out their opinions on the issuing of a new coin.
Les dispositions du projet de loi C-41 semblent prévoir un processus différent, puisqu'elles exigeraient une consultation beaucoup plus poussée des Canadiens et des Canadiennes afin de connaître leur opinion sur l'émission d'une certaine pièce de monnaie.

The monitoring of this measure would require much more time, and potentially also more staff, unpacking of items and other procedures.
Le suivi de cette mesure nécessiterait davantage de temps et peut-être également davantage de ressources humaines, le dégroupage des articles et d’autres procédures.

I've visited a lot of countries too, but I would very much like him to answer my questions.
Moi aussi, j'ai visité bien des pays, mais j'aimerais beaucoup qu'il réponde à mes questions.

We wrote to various associations of historians and others, and to my surprise they replied that they, too, thought it would be much more interesting to have a more lively record than just the printed text in translation.
Nous avons écrit à diverses associations d'historiens et autres qui, à ma surprise, ont répondu qu'elles aussi pensaient qu'il serait beaucoup plus intéressant de pouvoir consulter un enregistrement plus vivant des débats plutôt qu'un texte traduit et imprimé.

One of them is summed up in Germany by the term ‘old meat’, referring to the fact that meat no longer fit for consumption was found in various German regions and now in other countries too, and we would very much like to hear, from both the Commission and the Council, what is actually being done to check that the same thing is not going on all over Europe.
L’un d’entre eux est résumé en Allemagne par l’expression «viande avariée», qui fait référence au fait que de la viande impropre à la consommation a été découverte dans plusieurs Länder d’Allemagne ainsi que dans d’autres pays, et nous aimerions que la Commission et le Conseil nous expliquent ce qui est vraiment fait pour vérifier que cette situation ne s’étend pas à toute l’Europe.

Although this would require much more research, my immediate reaction is that we should probably approach it as the British have and define it as an entity unto itself that requires input from many departments and government.
Il faudrait faire beaucoup plus de recherches, mais ma réaction immédiate serait de dire que nous devrions probablement emprunter l'approche des Britanniques, qui ont défini l'autisme comme un problème en soi qui exige l'intervention de nombreux ministères et du gouvernement.