Vertaling van "too few details " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Far too few details are being provided about the purpose of this change.
Nous ne disposons que de très peu de détails sur les motifs de ce changement.

Because of time restrictions, I won't go into too much detail, but to name a few, we support the Canadian Department of National Defence, the U.S. Department of Defense, the Marine Safety Office in the U.S. and Canada, pilotage authorities in Canada and the U.S., customs, Parks Canada, the agriculture department, and provincial and local governments, such as police, fire department, ambulance, and medical.
Vu le temps de parole limité dont je dispose, je n'entrerai pas dans les détails mais je voudrais rappeler, à titre d'exemple, que nous collaborons avec le ministère canadien de la Défense nationale, le ministère américain de la Défense nationale, l'Office de la sécurité maritime des États-Unis ou du Canada, les administrations de pilotage au Canada et aux États-Unis, les Douanes, Parcs Canada, le ministère de l'Agriculture, les administrations provinciales et locales telles que les corps policiers, les pompiers, les services d'ambulance et les services hospitaliers.

I will also comment briefly on a few of the issues this committee will be considering in its review of the Conflict of Interest Act, but I won't go into too much detail.
Je vais aussi formuler de brefs commentaires sur quelques-unes des questions que le comité examinera dans le cadre de son étude de la Loi sur les conflits d'intérêts, mais je n'entrerai pas trop dans les détails.

It is my belief that a few too many amendments have been made to details in the report, but nevertheless, Commissioner, the message must be clear: this European Parliament will not accept ‘business as usual’ on the European Employment Strategy.
Je suis convaincue qu’un trop grand nombre d’amendements a été proposé sur des points de détail du rapport, mais néanmoins, Monsieur le Commissaire, le message doit être clair: ce Parlement européen n’acceptera pas l’approche « business as usual » en matière de stratégie pour l’emploi.

Progress has been made in focusing the Level 1 Directives on general rules and principles – although there are a few critics who claim there is still too much detail in the Level 1 texts.
Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne l’orientation des directives de niveau 1 sur les règles et principes généraux – bien que, selon certaines critiques, les actes de niveau 1 contiendraient encore trop de détails.

First, there is less money than the Senate committee report on health suggested was necessary, less money than our own commission recommended, and most importantly, less money in the immediate term, in any event, than is needed for Ottawa to contribute its historical federal share of the medicare bargain (1550) Second, while first ministers accepted allocating some $16 billion over the next five years to a health reform fund, there are still too few details available to know what the health reform fund will actually achieve, what conditions if any will apply, or what criteria will be used to evaluate its effectiveness.
Premièrement, il y a là moins d'argent que le Comité sénatorial sur la santé ne l'avait pensé nécessaire, moins d'argent que notre Commission ne l'avait recommandé et, ce qui est particulièrement important, moins d'argent dans l'immédiat que ce qui est nécessaire pour rétablir la contribution fédérale historique au financement de la santé (1550) Deuxièmement, s'il est vrai que les premiers ministres ont accepté d'affecter quelque 16 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années à un fonds de réforme de la santé, nous ne possédons pas encore assez de détails à cet égard pour savoir si le fonds produira effectivement les résultats voulus, quelles conditions s'appliqueront éventuellement ou quels critères seront utilisés pour mesurer son efficacité.

I won't go into great detail about all the issues they have brought up before you, but I do want to mention a few that I think the Department of Transport, which has indicated that they too agree with many of the points of the Competition Bureau, should follow.
Je n'entrerai pas vraiment dans le détail de toutes ces recommandations, mais je tiens à en mentionner quelques-unes que le ministère des Transports, qui a déjà indiqué qu'il souscrivait à beaucoup des arguments du Bureau de la concurrence, devrait suivre.