Vertaling van "too high brow performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too high brow performance
représentation production trop collet monté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the priorities for the federal government in a post-deficit era, we believe initially the top priority needs to be given to dealing with the accumulated debt problem, because the level of debt measured in relation to GDP is too high, at 72%. That ranks Canada as one of the worst performers in the OECD, and when you throw the provincial debts on top of that, we're still at roughly 100% of GDP.
En ce qui concerne ce qui devrait être les priorités du gouvernement fédéral dans l'après-déficit, nous croyons qu'il faut d'abord s'occuper de la dette accumulée, parce que par rapport au PIB, elle est trop élevée, à hauteur de 72 p. 100. Cela fait du Canada la lanterne rouge des pays de l'OCDE; si l'on y ajoute la dette des provinces, cela représente environ 100 p. 100 du PIB.

Combining too high a number of directorships would preclude a member of the management body from spending adequate time on the performance of that oversight role.
Un membre de l'organe de direction qui cumulerait un trop grand nombre de fonctions au sein d'organes de direction ne disposerait pas du temps nécessaire à l'exercice de cette mission de supervision.

Combining too high a number of directorships would preclude a member of the management body from spending adequate time on the performance of that oversight role.
Un membre de l’organe de direction qui cumulerait un trop grand nombre de fonctions au sein d’organes de direction ne disposerait pas du temps nécessaire à l’exercice de cette mission de supervision.

Combining a too high number of directorships at the same time would preclude a member of the management body to spend adequate time for the performance of this oversight role.
Un membre de l'organe de direction qui cumulerait un trop grand nombre de fonctions de direction ne disposerait pas du temps nécessaire à l'exercice de cette mission de supervision.

This begins during the school years, during PE classes, and extends right through to high-performance training in top-class sport, for here far too little consideration is given to female traits and female biological requirements.
Cela doit commencer pendant la scolarité, pendant les heures d’éducation physique, et s’étendre à l’entraînement de haut niveau dans le sport de haute compétition, car il est fait bien trop peu cas des caractéristiques féminines et des exigences biologiques des femmes.

A far too high level of very low performers is present in our schools, with consequences in terms of employment, social inclusion, personal development and subsequent learning.
Nos écoles comptent beaucoup trop d'élèves accusant des résultats très médiocres, ce qui a des conséquences en termes d'emploi, d'intégration sociale, de développement personnel et d'apprentissage ultérieur.

Inflation rates and budget deficits are sometimes too high and economic performance in some applicant countries occasionally shows up structural weaknesses.
Les taux d'inflation et les déficits budgétaires demeurent pour partie trop élevés; la balance des opérations courantes de certains pays candidats fait ici et là apparaître des faiblesses structurelles.

More importantly, this January our unemployment rolls fell to 7.8%. Yes that is still too high, but it is also the best performance since June 1990.
Mais ce qui est plus important encore, c'est qu'en janvier, le nombre de chômeurs est passé sous les 7,8 p. 100. Oui, c'est encore trop élevé, mais c'est aussi le meilleur résultat depuis juin 1990.