Traduction de «too large competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too large reinforcement angle
défaut de raccordement

dredge too large
drague surdimensionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It very much depends on whether you've got an exclusive dealing arrangement that might affect a competitor upstream, too large competitors, or it might affect the downstream suppliers or retailers, smaller competitors.
Il s'agit surtout de savoir si l'accord de vente exclusive risque de léser un concurrent situé en amont, la lutte se faisant entre deux grands concurrents, ou s'il risque d'affecter les fournisseurs ou les détaillants situés en aval, qui sont de petits concurrents.

In response to the argument of the competitors of SeaFrance that the company workforce is too large, the French authorities point out that SeaFrance undertook a significant reduction in the workforce, as a result of which nearly 725 jobs were cut, this drastic measure being designed to enable a staff costs/turnover ratio of 26 % to be restored in 2013.
En réponse à l’argument des concurrents de SeaFrance, selon lequel les effectifs de l’entreprise seraient surdimensionnés, les autorités françaises rappellent que SeaFrance a entrepris une importante réduction des effectifs, à l’issue de laquelle près de 725 postes sont supprimés, cette mesure drastique devant permettre de retrouver un ratio charges du personnel/chiffre d’affaires de 26 % en 2013.

If you implement a system that is too loose and information is at risk or is perceived as being able to get out to competitors.Some of those competitors, let's not forget, may be governments, competition authorities, foreign competition authorities, in countries that have large state trading enterprises.
Si l'on met en place un système qui manque trop de rigueur et qu'il y a des risques de fuite ou que l'on a l'impression que les concurrents vont pouvoir obtenir certaines informations.N'oublions pas que certains de ces concurrents peuvent être des gouvernements, des autorités responsables de la concurrence, des autorités responsables de la concurrence étrangère, dans des pays qui ont de grosses entreprises commerciales étatiques.

Indeed, even if Recoletos and Unedisa were to become the leading Spanish publisher of daily press, their market power would not be too large given that important competitors with largely similar market shares and product ranges remain in the market.
En effet, même si Recoletos et Unedisa devenaient le premier éditeur espagnol de presse journalière, leurs parts de marché ne seraient pas très significatives d'autant que des concurrents importants avec des parts de marché et éventail de produits similaires restent sur le marché.

However the Report also reveals that SMEs, frequently operating in segmented markets, are still too dependent on a relatively small number of customers and do not cope well with the arrival of new competitors in their traditional markets or globalisation of large enterprises.
Cependant, ce rapport révèle également que les PME, qui opèrent fréquemment dans des marchés compartimentés, demeurent exclusivement dépendantes d'un nombre de clients relativement faible et ont du mal à faire face à l'arrivée de nouveaux concurrents sur leurs marchés traditionnels ou à la globalisation des grandes entreprises.