Vertaling van "too low then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heels too low
talons trop bas

welt sewing too low
couture en dessous

landing too low
réception trop basse

before the cabin pressure falls too low
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for example, forecasts of future use are too low, then inappropriate contracts could lead the private operator to under-invest in additional capacity in the future.
Par exemple, si les prévisions d'utilisation future sont trop basses, des contrats inadéquats pourraient conduire l'opérateur privé à sous-investir dans des capacités supplémentaires pour l'avenir.

As the Canadian requirements are growing and that level of stocks falls too low, then there is a signal for more quota on the system.
Lorsque la demande canadienne croît et que le niveau des stocks diminue trop, un signal d'élévation du quota est envoyé.

Evaluation mechanisms can be put in place and things can be hammered out, but if the standard is too low, then you have problems.
Des mécanismes d'évaluation peuvent être mis en place et on peut marteler les choses, mais si les normes ne sont pas suffisamment élevées, alors nous nous trouvons devant un problème.

If the amount is too low, then it has the effect that you just described: it affects a shipper's ability to seek the actual damage amount.
Par contre, si le montant est trop faible, cela a l'effet que vous avez décrit, c'est-à-dire que cela empêche l'expéditeur de réclamer le montant réel des dommages.

Unfortunately, that has not been the case with the potato starch sector. If, at the moment, we were to carry out our plans in the situation that we currently face, then we would have a whole lot of companies going bankrupt, because prices are too low.
Mais cela n’a malheureusement pas été le cas pour le secteur de la fécule de pomme de terre Si nous décidions aujourd’hui, dans l’état actuel des choses, de mettre à exécution nos plans, un grand nombre d’entreprises iraient tout droit à la faillite, car les prix sont trop bas.

We had this pronouncement from on high in 1997 in the P.E.I. reference case from the Supreme Court, in which the Supreme Court was quite emphatic that salaries meant quite a bit in terms of the independence of the court, both in terms of maintaining the perception of impartiality if the court was.If the salaries were to abate and be too low, then a reasonable person might believe that perhaps the court would be more receptive to nefariousongoings, etc.
Nous avons eu une réponse venant de haut en 1997 lorsque la Cour suprême s’est prononcée sur une renvoi venant de l’Île-du-Prince-Édouard. La Cour suprême a été catégorique : le salaire influe considérablement sur l’indépendance du tribunal, aussi bien en ce qui concerne le maintien de la perception d’impartialité que.Si le salaire est trop bas, une personne raisonnable peut croire que le tribunal serait plus réceptif face à des actes vils, etc.

If the dosage of ferrous sulphate is too low, then the desired chromium VI concentration cannot be guaranteed.
Si le dosage du sulfate ferreux est trop faible, la concentration de chrome VI souhaitée ne peut alors pas être garantie.

This then only happens for the benefit of the competitive battle between companies that work at prices which are too low or that are aiming for profits which are too high.
Cela se fait alors uniquement en raison de la lutte concurrentielle entre des entreprises qui travaillent à un prix trop bas ou qui veulent faire des bénéfices trop importants.

As the Canadian requirements are growing and that level of stocks falls too low, then there is a signal for more quota on the system.
Lorsque la demande canadienne croît et que le niveau des stocks diminue trop, un signal d’élévation du quota est envoyé.