Traduction de «too many fast-growing » (Anglais → Français) :

Further, far too many fast-growing SMES have to look elsewhere (to America) to find the capital they need.
En outre, un nombre bien trop élevé de PME en pleine expansion doivent aller voir ailleurs (en Amérique) pour trouver le capital dont elles ont besoin.

In many fast-growing middle-income countries, technological change, globalisation, demography and demand for skilled labour have contributed to the widening of the income distribution gap, because growth has not been accompanied by an effective fiscal, pro-poor policy agenda.
Dans de nombreux pays à revenu moyen et à croissance rapide, l'innovation technologique, la globalisation, la démographie et la demande de main d'œuvre qualifiée ont contribué à accroître les disparités de revenus du fait que la croissance ne s'est pas accompagnée d'un programme de politique budgétaire profitant réellement aux pauvres.

Fast-growing markets present untapped potential for many European SMEs.
Des marchés en croissance rapide représentent un potentiel inexploité pour de nombreuses PME européennes.

Against the background of ageing populations many Member States take steps for meeting the fast-growing demand for effective, responsive and good-quality long-term care.
Dans le contexte du vieillissement de la population, de nombreux États membres prennent des mesures pour répondre à la hausse rapide de la demande concernant des soins de longue durée efficaces, adaptés et de qualité.

If the government is not tying the funding to population growth, and if there are many fast-growing communities already under strain as we speak, how are the liabilities of the government and the band councils going to be affected if there is no increase in funding and services cannot be offered to all the new claimants?
Si le gouvernement ne fait pas de corrélation entre le financement et la croissance de la population et si de nombreuses collectivités qui connaissent une forte croissance sont déjà poussées à la limite, quel effet cela aura-il sur les ressources du gouvernement et des conseils de bandes si le financement n'augmente pas et si des services ne peuvent être offerts à tous les nouveaux demandeurs?

As noted in the Green Paper on Entrepreneurship, too few fast-growing enterprises, or "gazelles", which are the key drivers of innovation and entrepreneurial dynamism, emerge in Europe.
Il résulte du Livre vert sur l'esprit d'entreprise que l'Europe souffre d'un manque d'entreprises à croissance rapide, également appelées «gazelles», qui sont pourtant la force motrice de l'innovation et du dynamisme entrepreneurial.

He said: Mr. Speaker, on too many reserves and in too many cities there is an unacceptable gap between what ought to be the hopeful promise of youth and the experience of aboriginal adulthood, a gap made even more unacceptable by the fact that aboriginal Canadians represent the largest segment of our youth and the fastest growing segment of our population.
Monsieur le Président, dans trop de réserves et trop de villes, il existe un fossé inacceptable entre ce qui devrait être la promesse et l'espoir de la jeunesse, et l'expérience de la vie adulte chez les Autochtones, un fossé rendu encore plus inacceptable par le fait que les Canadiens autochtones représentent le plus important segment de notre jeunesse et le segment de notre population qui connaît la croissance la plus rapide.

In Europe the speed with which businesses grow after starting up is too low. The average enterprise in Europe employs six people; this is three times less than in the US. Fast growing enterprises, or "gazelles", the biggest contributors to growth and job creation, are still rare in most EU countries.
Les entreprises à croissance rapide ou «gazelles», qui sont les principaux vecteurs de croissance et d'emploi, sont toujours rares dans la plupart des pays de l'UE.

One of the main financial problems faced by many fast-growing SMEs is the difficulty in raising on European capital markets the large amounts of external equity capital they need for expansion.
L'un des principaux problèmes financiers rencontrés par un grand nombre de PME à croissance rapide est la difficulté de lever sur les marchés européens de capitaux les importantes quantités de fonds propres extérieurs nécessaires à leur expansion.

The Broadband package aims to ensure that people have access to the very fast internet that will enable citizens to shop, create, learn, socialise and interact online and play a full part in today's digital society. At the moment too many people in Europe find themselves stuck in the internet slow-lane because they don't have access to a high-speed internet connection.
Le paquet «haut débit» vise à faire en sorte que les Européens aient un accès internet ultrarapide pour pouvoir faire des achats, créer, apprendre, communiquer et interagir en ligne et, ainsi, jouer un véritable rôle dans la société numérique actuelle. Aujourd'hui, un trop grand nombre d'entre eux ne bénéficient pas de toutes les possibilités qu'offre l'internet parce qu'ils n'y ont pas accès par connexion rapide.