Traduction de «too much conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way we like to do it at home, when we do our planning, is to try and include them as much as possible, so that there is not too much conflict over policies.
Chez nous, quand nous faisons notre planification, nous essayons de faire participer les gens au maximum afin qu'il n'y ait pas trop de conflits au sujet des politiques.

Once you do a preliminary analysis and if there's a heavy user group of fishermen and aquacultures in this area, then maybe there's a potential there for too much conflict.
Si une analyse préliminaire révèle qu'il y a une trop forte concentration de pêcheurs et d'entreprises aquicoles dans la région, alors le risque de conflits est trop grand.

The Commission should therefore speed up the implementation of Alternative and Online Dispute Resolution and forms of collective redress in order to facilitate the solving of conflicts in this area faced by users, without putting too much additional pressure on national courts.
La Commission devrait par conséquent accélérer la mise en œuvre du règlement alternatif et en ligne des litiges et de formes de recours collectif afin de faciliter le règlement des conflits dans ce domaine, sans mettre trop de pression supplémentaire sur les tribunaux nationaux.

Concerning peace and security, it is true that we do not have too much conflict, but that is because we have an extremely active external policy in order to prevent any conflict as soon as it starts.
En ce qui concerne la paix et la sécurité, il est vrai que nous n’avons pas trop de conflits, mais c’est parce que nous avons une politique extérieure extrêmement active en vue de prévenir le moindre conflit dès son apparition.

We must seize this opportunity to rid the Middle East of a conflict that has already caused too much pain, tragedy, resentment and misunderstanding.
Il faut saisir cette opportunité afin de débarrasser le Moyen-Orient d’un conflit qui n’a déjà généré que trop de douleur, drames, ressentiments et malentendus.

Thus, we are certainly among those who offer the Czech Presidency particular support and do not intend to attach too much importance to teething problems – the rather one-sided initial position on the Gaza conflict and the Czech President’s view that social and environmental standards are too high have already been mentioned.
Nous faisons donc partie de ceux qui offrent à la présidence tchèque un soutien particulier et qui ne comptent pas accorder trop d’importance aux petits problèmes des premiers jours – on a déjà mentionné la prise de position partisane dans le conflit de Gaza ou l’opinion du président tchèque, qui pense que les protections sociales et environnementales sont trop strictes.

Ms. Colleen Beaumier: I think the motion should stand, the reason being that there is too much conflicting information, information that is sent to the minister's office and information you get when you call the Philippines directly.
Mme Colleen Beaumier: J'estime que la motion doit être maintenue parce qu'il y a trop de renseignements contradictoires, de l'information qui est envoyée au cabinet du ministre, de l'information qu'on obtient en appelant directement aux Philippines.

As we have heard many times in the House, there is too much conflict in this country between the federal government and provincial governments.
Espérons que ce sera le cas. Nous l'avons entendu plusieurs fois à la Chambre, les conflits entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux sont trop nombreux.

Mr President-in-Office of the Council, would it be too much to ask that some small efforts might be made too to help resolve the political conflict in the Basque Country, which is also part of the European Union?
Monsieur le Président en exercice du Conseil, serait-ce trop demander que de vous inviter à consentir quelques petits efforts supplémentaires pour contribuer à résoudre le conflit politique au Pays basque, qui fait également partie de l’Union européenne?

The Goose Bay range, which is a great range with lots of airspace, not too much conflicting traffic and no population centres to disturb was attractive for low-level for these reasons.
La zone de Goose Bay qui est très étendue avec beaucoup d'espace aérien, où le trafic aérien est limité et où il n'y a pas de centres de population susceptibles d'être gênés, était séduisante pour l'entraînement en basse altitude.